PIECES JUSTIFICATIVES. i95 



aux pieds pour pouvoir marcher ; il renouvela son intention de 

 pester là plusieurs jours et de brûler la maison ; après avoir parlé 

 quelque temps 9 il entra de nouveau dans une colère épouvan- 

 table. Nos amis, en regardant par la fenêtre, m'adressaient 

 souvent la parole, et s'écriaient l'un après l'autre : « Eh ! mère 

 (c'est le titre que les filles et les femmes du pays donnent par 

 amitié aux femmes des missionnaires) — Aire! mai (venez) 

 apopo (demain vous verrez un grand feu; la maison — Oh oui! 

 — Les enfans morts — tous morts — un grand nombre d'hom- 

 mes — un grand combat — beaucoup de mousquets). » 



M. Williams rentra dans la maison, me pria de me coucher, 

 ferma les fenêtres, et recommanda au forgeron de veiller avec 

 soin. Les chefs, nos amis, s'enveloppèrent dans leurs nattes 

 fourrées, et allèrent dormir sur des paquets de taihepa. Tandis 

 que nous nous mettions au lit, Toi commença à chanter, ou 

 plutôt à hurler d'un ton lugubre certaines paroles, et M. Fair- 

 burn nous apprit qu'il le faisait pour jeter un charme sur 

 nous; car ce malheureux, victime de la superstition et esclave 

 de Satan, imaginait, par ce moyen, rendre notre mort infaillible. 



Nous fûmes éveillés de grand matin par les cris de Toi et 

 d'aulres naturels , qui ne cessèrent d'arriver jusqu'au moment 

 où notre habitation en fut tout-à-fait environnée. Avant de 

 déjeuner, M. Williams avait été obligé de pousser Toi de 

 force hors de la cour, parce que , dans un transport de rage , 

 il s'était saisi d'un pauvre petit chevreau. Au déjeuner, j'avais 

 préparé du thé pour plusieurs de nos amis, et, curieux de 

 voir comment Toi le recevrait, nous lui en envoyâmes une 

 pinte toute pleine hors de la porte, où il se tenait assis par 

 terre avec une gravité taciturne, entouré d'une foule de ses 

 partisans qui s'étaient assemblés pour le combat. Au travers de 

 la palissade, nous le vîmes boire son thé, et j'eus l'espoir que 

 cela pourrait le rafraîchir ; mais il ne tarda pas à gambader 

 de nouveau dans la cour, avec plusieurs autres guerriers à 

 figures hideuses, armés de lances et de haches d'armes, et 

 quelques-uns de mousquets. 



