494 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



menaces; malgré sa taille gigantesque, son agilité était sur- 

 prenante : il courait çà et là , la lance à la main , comme 

 un enfant qui joue à la crosse. En pareil cas, les guerriers de 

 la Nouvelle-Zélande sautent sur le côté , en se battant les 

 hanches et frappant du pied en mesure et avec des gestes 

 affreux : tantôt ils s'arrêtent tout court, tantôt ils s'accrou- 

 pissent, la poitrine gonflée et haletant avec force, comme 

 pour exciter leur rage au dernier degré de violence , avant de 

 donner le coup fatal. 



M. Fairburn revint au moment où Toi s'assit pour reprendre 

 haleine, et ils parlèrent long-temps ensemble : Toi réclama 

 son outou, et déclara qu'il resterait là tout le jour, le lende- 

 main , et cinq autres journées encore; qu'il engagerait un 

 grand combat, et que le lendemain , « dix, dix, dix, et puis 

 dix hommes, levant en l'air ses doigts à chaque fois, arri- 

 veraient, mettraient le feu à la maison et brûleraient le ma- 

 gasin. » Quand MM. Williams et Fairburn purent dire un mot 

 à leur tour, ils lui répondirent : « Qu'est-ce que cela signifie, 

 monsieur Toi? Vous causez beaucoup; vous plaisantez, mon- 

 sieur Toi. » 



Durant la prière, il resta plus tranquillement assis derrière 

 la maison , auprès du feu des naturels, c'est-à-dire de ceux 

 qui nous étaient attachés. Sa femme, quelques personnes des 

 deux sexes qui étaient venues avec lui, Apou, la femme de 

 Waraki, l'un de nos solides amis, et d'autres, regardaient par 

 la fenêtre, et un ou deux chefs s'assirent dans la chambre. 

 Tekokc, notre chef, était absent. 



Après les prières , Toi' vint à la fenêtre , et, sans cérémonie, 

 mit la jambe dessus, en montrant son pied, et demandant le 

 outou pour le peu de sang qui en coulait. M. Williams lui 

 dit de s'en aller, et de revenir le lendemain comme un gent- 

 leman, de frapper à la porte comme MM. Tekokc , Walou , 

 Houroto , Waraki , etc.; qu'alors il lui dirait: « Comment 

 vous portez-vous, monsieur Toï-Tapou? » et qu'il l'inviterait à 

 déjeuner avec nous. Celui-ci répondit qu'il avait trop de mal 



