PIÈCES JUSTIFICATIVES. 183 



comportait fort mal, et refusa de lui toucher la main : le sau- 

 vage, cartel il paraissait vraiment alors, se dépouilla pour 

 combattre, ne gardant sur lui qu'une simple natte, semblable 

 à relie <jue portent les jeunes tilles. MM. Williams et Fairburn 

 le regardèrent avec une indifférence marquée; quand ils s'en 

 allèrent, il s'assit pour reprendre baleine, et comme ces deux 

 messieurs se dirigeaient vers la plage, il sortit du jardin. 



Quand M. Williams revint, il vit quelques nattes étendues 

 par terre, qu'il jugea appartenir à Toï : il les jeta debors, 

 ferma la porte et alla au fond de la maison. Peu après, cet 

 homme furieux accourut du rivage, et arrachant une longue 

 perebe, il en frappa contre la porte. Voyant qu'elle résistait 

 à ses efforts, il sauta de nouveau par-dessus la palissade, il 

 recommença ses gestes sauvages, et quand M. Williams parut, 

 il dirigea sa lance contre lui. Sans y prendre garde, M. Wil- 

 liams s'avança vers lui ; mais , bien que tremblant de rage , le 

 sauvage n'envoya point sa lance. Il dit qu'il s'était blessé au 

 pied en sautant sur la palissade , et demanda un outou, ou un 

 paiement pour sa blessure. Comme on lui répondit qu'il n'en 

 aurait point, il se dirigea vers le magasin, et s'empara d'un 

 vieux pot de fer en guise tfoutou. Il voulut sauter par-dessus 

 la palissade , mais le poids du vase l'en empêcha , et il se diri- 

 gea vers la porte : alors M. Williams s'élança sur lui , il lui 

 arracha le pot des mains, et s'appuya le dos contre la porte 

 pour l'empêcher de s'enfuir; il appela aussi quelqu'un pour 

 emporter le pot que Toi tenta plusieurs fois de reprendre. En 

 même temps celui-ci agitait son mère et sa lance avec des 

 gestes furieux , tandis que M. Williams tenait ses bras croisés 

 en le regardant d'un air qui annonçait une résistance froide 

 et déterminée. Comme je guettais par la fenêtre avec un vif 

 sentiment de crainte, cette scène me rappela celle d'un homme 

 qui, attaqué par un taureau sauvage et furieux, fixa hardi- 

 ment ses yeux sur cette bête féroce, et la tint ainsi en échec. 

 Notre forgeron étant survenu et s'étant emparé du pot, poussa 

 Toi par les épaules; tout en cédant, celui-ci continua ses 



