478 PIEGES JUSTIFICATIVES. 



aux missionnaires de vivre ensemble , attendu que chaque chel 

 voudrait qu'ils habitassent dans sa tribu. Les Nouveaux-Zé- 

 landais sont doués de jugement et de réflexion, et ils tâchent 

 de découvrir le motif de toutes les actions d'un homme. C'est 

 pour eux un proverbe ordinaire de dire que « l'on peut voir 

 l'extérieur d'un homme, mais non pas son intérieur; » et sou- 

 vent ils me faisaient observer , après que j'avais causé avec 

 quelques-uns de leurs compatriotes : « Vous les entendez bien 

 parler, mais vous ne savez pas ce qui se passe au fond de leurs 

 cœurs. » Quand il plaira à Dieu de leur accorder la connais- 

 sance de sa grâce et de son amour, ils deviendront un peuple 

 étonnant. Ils étudient la nature de l'homme avec l'attention 

 la plus assidue, et s'efforcent de découvrir son véritable carac- 

 tère d'après l'ensemble de sa conduite. Ils détestent un carac- 

 tère grossier et violent. Entre eux, ils vivent en général en 

 paix et en parfaite harmonie. Je n'ai pas vu d'homme, 

 de femme ou d'enfant en frapper un autre tant que j'ai été 

 dans l'île. 



Exemple des Taïtiens compris par les Nouvcaux-Zélandais. 



Tawa , le fils du feu chef Tepahi , très-beau jeune homme 

 qui avait demeuré avec moi à Parramatta plus de douze mois, 

 me fit des questions sur les motifs pour lesquels les mission- 

 naires ne vendaient ni fusils ni poudre aux naturels*. Je répon- 

 dis qu'ils avaient reçu l'ordre des gentlemen qui les avaient 

 expédiés d'Angleterre, de ne point vendre ces articles, et 

 qu'aucun missionnaire ne pouvait se permettre de le faire à la 

 Nouvelle-Zélande. Comme plusieurs des chefs qui étaient pré- 

 sens avaient été à Port-Jackson , je fis observer que là aucun 

 ecclésiastique ne vendait ni mousquets ni poudre. Ils savaient 

 que je n'avais point de fusils dans ma maison , et qu'ils n'en 

 avaient jamais vu un seul chez moi quand ils y étaient venus. 

 Ils confirmèrent la v érité de ce que je disais. J'ajoutai que nous 

 ne nous mêlions point du gouvernement à la Nouvelle-Zé- 



