An PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



rins ne tinrent aucun compte des paroles des naturels. Quand 

 le Cossack en sortant passa sur la barre , le dieu des rochers 

 se glissa sous le fond du navire : dans sa colère, il se mit à 

 danser, et fit bondir le navire comme une balle. Le maître 

 laissa tomber les ancres; mais le dieu furieux coupa les ancres 

 (non pas les câbles) au fond de la mer, et secoua le navire 

 jusqu'à ce qu'il fût brisé en pièces. Le Cossack n'aurait point 

 éprouvé d'accident si les matelots n'avaient point provoqué 

 la fureur du dieu des vents et des vagues en frappant les ro- 

 chers sacrés. C'est une opinion généralement admise par lés 

 Nouveaux-Zélandais. Quand je visitai cette rivière et que j'ap- 

 prochai de ces rochers, ils me prièrent de ne point y toucher, 

 de crainte que je ne mourusse. Telle est la superstition actuelle 

 de ce peuple. 



Remarques sur le caractère des naturels. 



J'ai eu une conversation avec Ware-Porka sur l'état actuel 

 de la Nouvelle-Zélande. C'est un chef d'une grande influence, 

 et considéré comme un des plus braves guerriers de ce pays. 

 Il désire la paix, et m'a prié de parler à Sliongui à ce sujet. 

 Si Shongui voulait renoncer aux combats, la plupart des chefs 

 de la baie des Iles semblent disposés à s'occuper de leurs cul- 

 tures et de leurs affaires domestiques. Leur intelligence s'ac- 

 croît par degrés; mais il leur manque un objet assez important 

 pour exercer leur activité et leurs capacités. J'ai recommandé 

 à plusieurs d'entre eux de diriger leur attention vers la cons- 

 truction d'un navire de cent vingt tonneaux environ , qui leur 

 servirait à entretenir une communication régulière avec Port- 

 Jackson. S'ils voulaient fixer leur attention sur l'agriculture 

 et le commerce, ces arts leur fourniraient une matière suffi- 

 sante pour occuper leurs esprits; ils accroîtraient par là tout 

 ensemble leurs besoins et les moyens d'y satisfaire. Jusqu'au 

 moment où quelque chose de ce genre aura été adopté , je 

 ne puis concevoir comment leurs guerres pourront avoir un 



