PIECES JUST1EICATIVES. 475 



que Rewa m'eut dit qu'il avait donné des ordres pour qu'il fût 

 enterré. Avant d'aller me couelier la nuit dernière, j'entendis 

 les naturels qui dansaient et qui chantaient près de l'endroit 

 où la jeune femme avait été tuée. Je suis persuadé qu'ils se 

 préparaient à dévorer la victime. 



— La femme de Waï-Kato m'a dit qu'elle me donnerait un 

 esclave. C'est le fils d'un chef qui a été tué dans le combat , et 

 qui fut alors fait prisonnier. J'ai accepté cette offre , dans l'es- 

 poir de racheter cette pauvre créature du plus cruel esclavage. 

 Un esclave n'a aucune garantie pour sa vie : son maître peut 

 le tuer quand cela lui plaît, et il le traite tout-à-fait au gré de 

 ses passions. 



— Waï-Kato m'a amené le garçon dont sa femme m'avait 

 fait présent. En le questionnant, je trouvai que son père avait 

 été tué à une grande distance au sud de la rivière Tamise , 

 époque à laquelle il fut fait prisonnier de guerre; puis il fut 

 pris une seconde fois et amené à la baie des Iles. Je me pro- 

 pose de l'emmener avec moi dans la colonie , et de lui donner 

 quelque instruction; peut-être pourra-t-il se rendre utile à 

 son pays par la suite, si la Providence veut le permettre. 



Notions superstitieuses des nature/s. 



Un navire américain , le Cossack , a dernièrement fait nau- 

 frage en sortant de la rivière Gambier, sur la côte occidentale de 

 la Nouvelle-Zélande, que les naturels nomment côte du Shouki- 

 Anga. La perte de ce navire a été le sujet de longs entretiens 

 parmi les Nouveaux-Zélandais. Un chef me donna les raisons 

 suivantes de cet événement : il y a sur le bord méridional de 

 l'entrée du havre deux rochers qui sont regardés comme 

 sacrés, étant la résidence du dieu des vents et des vagues. Les 

 matelots du Cossack n'eurent point de respect pour ces ro- 

 chers, mais ils les frappèrent avec leurs marteaux. Les naturels 

 les avertirent de ne pas agir ainsi, et les prièrent de ne pas y 

 toucher; car s'ils le faisaient leur Dieu serait irrité. Les ma- 



