448 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



chefs de distinction, étaient allés vers le sud, pour une expé- 

 dition guerrière. Maintenant ils étaient de retour. Dans cette 

 expédition , Mou-Ina et son frère avaient eu leurs fils tués. 



A mon arrivée, je fus d'abord conduit à deux des princi- 

 pales femmes qui étaient dans une profonde désolation. L'une 

 était la belle-fille de Mou-Ina, dont l'époux avait été tué et 

 mangé à Tara-Nake , dans un engagement contre le peuple 

 de ce district, et l'autre était la sœur de son défunt mari. Elles 

 étaient ensemble sous un toit à l'écart , poussant de profondes 

 lamentations et pleurant amèrement. L'une avait une coiffe 

 de deuil faite d'une toile rouge , avec une frange autour 

 en poil de chien blanc, de trois pouces de long, qui pen- 

 dait sur son visage et le cachait en grande partie. Cette 

 coiffe était en outre bordée d'un ruban fait avec une étoffe de 

 l'Inde. Sa belle-sœur était costumée de la même manière, 

 seulement sa coiffe était en étoffe de Taïti. Elles semblaient 

 livrées à la plus profonde douleur. Se désolant, comme dit 

 saint Paul, ainsi que des gens sans espoir, elles me firent 

 signe de m'asseoir près d'elles, ce que je fis. Aussitôt qu'elles 

 furent en état de me parler, elles me racontèrent la fatale 

 cause de leur désolation. 



Tandis que nous conversions ensemble, un homme en vigie 

 au sommet du pâ s'écria qu'une grande pirogue étrangère 

 remplie de monde s'approchait du rivage. Mou-Ina, avec la 

 conque suspendue à son bras, donna au%itôt le signal de 

 l'alarme; alors ses guerriers coururent aux armes dans toutes 

 les directions , et ceux qui étaient avec mm. se ceignirent les 

 reins, prêts à combattre ou à prendre la fuite, suivant que les 

 circonstances en décideraient. Tous restèrent dans cette agi- 

 tation jusqu'au moment où la pirogue fut assez près pour 

 reconnaître ceux qui la montaient et d'où ils venaient. Quand 

 ils eurent mis pied à terre, on trouva que c'étaient des alliés, 

 qui étaient venus de deux journées de distance pour consoler 

 ceux qui avaient perdu leurs amis dans la dernière expédition, 

 et pleurer avec eux. Les femmes reprirent leur habillement de 



