PIECES JUSTIFICATIVES. 447 



comme une offense à leur Dieu , suffisante pour le porter à les 

 mettre à mort. Quand je leur disais que mon Dieu était bon , 

 qu'il prenait soin de moi jour et nuit, partout où j'allais; que 

 je ne craignais point sa colère , et qu'il m'écoutait toujours 

 quand je lui adressais mes prières , ils disaient qu'ils n'avaient 

 point de Dieu semblable , et que le leur ne faisait que punir 

 et tuer. 



Le jour suivant étant un dimanche , M. Marsden leur 

 fit connaître qu'il restait un jour de plus avec eux , et il 

 écrit au sujet de la manière dont ce jour se passa : 



Moudi-Panga et plusieurs autres vinrent de bonne heure 

 passer la journée avec moi. Quoique ces pauvres païens n'eus- 

 sent jamais entendu parler du jour du sabbat , je fus pour- 

 tant naturellement conduit à leur parler de la création du 



monde et de l'institution de ce jour sacré , etc., etc Quand je 



me trouvais embarrassé pour la langue, Temarangai me servait 

 d'interprète, et, par ce moyen, je fus généralement compris. 

 Moudi-Panga fut tellement touché des différens sujets de la 

 conversation, qu'il resta avec moi tout le dimanche, aussi 

 bien que plusieurs des chefs, et ne me quitta qu'au moment 

 où je partis le jour suivant. Il avait passé la nuit dans la même 

 cabane que moi, où il me fut à peine possible de fermer l'œil, 

 à cause de leurs» fréquentes conversations. La cabane était 

 remplie d'hommes, de femmes et d'enfans, et contenait plus 

 de quarante persof nés. 



Deuil pour les morts. 



A cet égard, M. Marsden dit des naturels de la rivière 

 Gambier : 



La dernière fois que je visitai cette place , le fils de Mou- 

 Ina , chef principal , le fils de son frère et quelques autres 



