PIECES JUSTIFICATIVES. 435 



moi dans un des canots, accompagnés de M. James Downie. 

 Mapa, qui était resté le long du bord, nous suivit avec ses amis 

 dans seize pirogues. L'Ariki était à trois milles de distance en- 

 viron, à l'entrée d'une des anses. Quand nous arrivâmes, l'A- 

 riki était préparé à nous recevoir. Les hommes de Mapa étaient 

 tous armés, ainsi que ceux de l'Ariki , quelques-uns de fusils, 

 les autres de lances, de patous et autres instrumens de guerre. 

 Mapa mit ses pirogues en ligne , puis tous ses hommes sautè- 

 rent à l'eau entièrement nus, et coururent en troupe serrée, 

 comme des furieux , avec leurs lances en avant , vers le rivage 

 où les hommes de l'Ariki étaient rangés. Après qu'ils eurent 

 terminé leurs évolutions militaires et leur danse guerrière, le 

 parti de l'Ariki exécuta la même cérémonie. Les charges contre 

 Mapa furent ensuite discutées en public par les chefs des deux 

 partis, et plusieurs d'entre eux parlèrent avec chaleur : ces dis- 

 cours étaient écoutés avec attention par les deux partis et se 

 prolongèrent pendant un temps considérable. Nous comprîmes 

 que l'Ariki exigea et obtint une pirogue et un esclave de 

 Mapa , en réparation de son crime ; et l'affaire fut ainsi com- 

 plètement terminée. 



Tous les différends entre les chefs de la Tamise étant ainsi 

 arrangés, et l'harmonie rétablie, je me décidai à quitter la Ta- 

 mise le jour suivant. Inaki me promit de me fournir une bonne 

 pirogue et de m'accompagner à la baie des Iles. J'étais en- 

 chanté qu'aucune dispute n'eût eu lieu entre les Européens et 

 les naturels, et j'espérais que la bonne intelligence continuerait 

 de régner entre eux jusqu'au départ du Coromandel. 



Détails sur Moudi-Panga, l'un des chefs de la côte occidentale 

 de la Nouvelle-Zélande. 



A Kaï-Para , sur la côte ouest de la Nouvelle-Zélande , 

 M. Marsden , lors du voyage qu'il y fit accompagné de 

 Temarangai , se trouva avec Moudi-Panga , chef distin- 



28* 



