PIÈCES JUSTIFICATIVES. 421 



les risques du voyage. Quoique son esprit se soit bien éclairé 

 et qu'il reconnaisse l'absurdité de plusieurs des coutumes 

 superstitieuses de ses compatriotes, pourtant j'ai eu souvent 

 l'occasion d'observer que sessentimens retenaient encore l'em- 

 preinte de ses anciennes superstitions, toutes les fois qu'une 

 circonstance importante venait les rappeler dans son imagina- 

 tion. Quand j'ai voulu raisonner avec lui et lui représenter 

 combien étaient insensées et absurdes ses craintes relativement 

 au mal que l'Atoua pouvait lui faire ou à ses amis, il répondait 

 qu'il me convenait très-bien de parler ainsi , à moi dont le 

 Dieu était bon , et sur qui l'Atoua de la Nouvelle-Zélande 

 n'avait aucun pouvoir; mais que lui et ses concitoyens se trou- 

 vaient dans une position très-différente ; que leur Dieu était 

 toujours irrité, et que dans sa colère il pourrait leur dévorer les 

 entrailles. 



Lorsque Temarangai eut en partie surmonté ses craintes, 

 nous embarquâmes pour Houpa, avec une forte marée pour 

 nous. Les hommes pagayèrent avec vigueur toute la journée; 

 nous remontâmes la rivière très-agréablement, et nous ne nous 

 arrêtâmes que vers le soir, où nous descendîmes sur le rivage pour 

 quelques instans. Nous allumâmes du feu et arrangeâmes un 

 panier de patates à la façon des naturels, nous n'avions pas les 

 moyens de faire cuire autre chose : ma chaudière ayant été 

 oubliée par mégarde au moment du départ, je n'avais qu'un 

 petit pot d'étain pour subvenir à tous mes besoins. Aussitôt 

 que nous eûmes pris quelques rafraîchissemens, nous conti- 

 nuâmes à remonter la rivière jusqu'au point du jour , où nous 

 arrivâmes devant un petit village. La nuit fut sombre et froide, 

 avec un peu de pluie. Nous nous arrêtâmes au village, quel- 

 ques hommes descendirent à terre et appelèrent les habitans qui 

 allumèrent un feu; puis nous débarquâmes et primes notre 

 résidence dans une de leurs huttes. Je conjecturais que j'étak 

 sur les bords de la rivière. 



20 juillet. Lorsque le jour parut, je fus étonné de me trouver 

 sur les bords d'une crique, où étaient deux petits villages. Le 



