PIECES JUSTIFICATIVES. 107 



OBSERVATIONS FAITES PAR M. MARSDEN DORANT CE VOYAGE. 



Affection des naturels pour leurs enjans. 

 En parlant du chef Waï-Tarou , M. Marsden dit : 



C'est un proche parent de Temarangai et un chef puissant. 

 Deux de ses (ils ont demeuré chez moi à Parramatta : l'un y 

 est mort, l'autre est revenu avec moi sur le Dromedary. Il est 

 aujourd'hui très -malade, et il n'y a guère d'espoir qu'il ré- 

 chappe. 



Waï-Tarou fut très-content de, me voir. Il me pria de lui 

 permettre de m'accompagner à Port-Jackson , pour aller cher- 

 cher les os de son fils, et les rapporter dans leur sépulture de 

 famille. 11 chérissait singulièrement cet enfant; c'était le fils de 

 sa principale femme , et il le regardait comme son héritier. Il 

 pleurait amèrement en pensant à lui , et il me dit qu'il des- 

 cendait d'une des premières familles de la Nouvelle-Zélande. 

 Il avait auprès de lui un beau garçon , qui était son plus jeune 

 fils : je le lui montrai, et tâchai de le consoler, en lui représentant 

 que celui-ci serait son héritier. Il remarqua que la mère de ce 

 garçon n'était pas de la noble famille dont sortait la mère de 

 celui qui était mort, et que c'était pour ce motif qu'il le re- 

 grettait autant. Je fus sensible à son affection, car elle était 

 extrême. 



Le fils qui était malade était un jeune homme de dix-sept 

 ans. Je vis qu'il était trop bas pour conserver aucun espoir de 

 rétablissement. Quand je causais avec lui, il disait : « Mes yeux 

 seront bientôt éteints dans la mort. Je ne saurais vivre davan- 

 tage à la Nouvelle-Zélande : c'est un mauvais pays, je ne 

 l'aime point ; les chefs sont toujours occupés à se combattre et 

 a se piller mutuellement. C'est un pays , en outre, où il n'y a 

 ni thé , ni sucre, ni riz, ni pain ; je ne saurais manger de ra- 

 cines de fougère , je dormirai bientôt dans la tefre. » Je n'ai 



