404 PIECES JUSTIFICATIVES. 



Ils désirent tous voir des Européens résider chez eux, 

 «Temarangai, mon compagnon constant, recommandait par- 

 tout aux chefs de renoncer aux combats. Il leur rappelait com- 

 bien de fois leurs femmes et leurs enfans avaient souffert les 

 horreurs de la faim , quand leurs récoltes de patates et de pom- 

 mes de terre avaient été détruites par suite de leurs différends; 

 combien de leurs femmes étaient restées veuves , et de leurs 

 enfans orphelins. Ils convenaient des funestes suites de la 

 guerre; mais ils disaient qu'il y avait certains chefs qui ne 

 voudraient point y renoncer, et que leurs pères et leurs 

 grands-pères avaient toujours été des guerriers. » 



Inaki avait accompagné M. Marsden à bord du Coroman- 

 del ; ce dernier avait eu le bonheur d'effectuer une réconcilia- 

 tion entre ce chef et Tepouhi, et d'arranger d'autres querelles 

 parmi les naturels. 



Le 12 août, M. Marsden quitta le navire pour retourner à 

 la baie des Iles. Traversant la Tamise, qui en cet endroit a 

 quinze milles environ de large, il passa sur la côte occiden- 

 tale, et dans la soirée atteignit Mogoïa , distant du Coroman- 

 del de quarante à cinquante milles. Le mauvais temps l'empê- 

 chant de retourner à la baie des Iles par mer, il se décida à 

 s'y rendre par terre. Comme il ne pouvait suivre la côte est de 

 la Nouvelle-Zélande, à cause des rochers et des rivières, il 

 reprit le chemin de Kaï-Para, sur la côte de l'ouest, pour re- 

 prendre vers l'intérieur , et contourner ainsi les baies et les ri- 

 vières. Temarangai l'accompagna encore, quoiqu'il eût à 

 traverser des districts avec lesquels il s'était trouvé en guerre. 

 Dans cette seconde visite à Kaï-Para, M. Marsden rencontra 

 différens chefs qui lui firent tous un accueil amical. 11 eut sur- 

 tout une discussion fort intéressante avec Moudi-Panga , l'un 

 des plus grands guerriers de la Nouvelle-Zélande, et le rival 

 de Shongui. Il y resta jusqu'au 21 , puis il s'embarqua sur le 

 Kaï-Para, et descendit jusqu'à l'entrée du havre. Outre le 

 Kaï-Para , deux autres rivières viennent encore se décharger 

 dans ce havre. L'une d'elles se nomme le Kotamata ; elle prend 



