PIÈCES JUSTIFICATIVES. 743 



coutume. Dans le nombre, quelques-uns apportèrent une 

 quantité de melons d'eau, et ils m'en donnèrent ainsi qu'à 

 mon camarade. EuGn ils s'assirent tous par terre pour l'aire 

 leur festin , après que plusieurs grands cochons et quantité de 

 corbeilles de patates, de taros et de melons d'eau eurent d'a- 

 bord été apportés devant les convives par les gens d'Emaï. Les 

 cochons, après avoir été noyés dans la rivière et apprêtés, 

 avaient été rôtis avec les patates. Quand ceci fut mangé, le 

 four qui avait été chauffé la veille au soir fut ouvert, le corps 

 de la jeune esclave en fut retiré, et les naturels s'en régalèrent 

 avec le plus grand plaisir. On ne nous invita point à en .pren- 

 dre notre part, car Emaï savait que nous avions déjà refusé- 

 une fois cette espèce de mets. Quand le repas fut achevé , les 

 restes furent ramassés et emportés par les esclaves des différens 

 chefs , suivant la coutume constamment observée en semblable 

 circonstance à la Nouvelle-Zélande. » 



La maison que le chef avait fait bâtir pour Rutherford et 

 son compagnon fut prête au bout d'une semaine environ ; ils y 

 établirent leur résidence, et on leur permit de vivre suivant 

 leurs propres habitudes autant que les circonstances où ils se 

 trouvaient pouvaient le permettre. C'est dans ce village que 

 Rutherford habita pendant le reste du temps qu'il passa à la 

 Nouvelle-Zélande. ' 



Rutherford déclare positivement , et il est la seule a utorité à 

 cet égard, que plusieurs riches veines de charbon de terre se 

 montrent sur le revers des montagnes dans l'intérieur de l'île 

 septentrionale, bien que les naturels ne brûlent autre chose 

 que du bois. Il assure avoir aussi observé des bancs de coquilles 

 d'huîtres, à trois pieds au-dessous de la surface du sol, et à la 

 distance de dix milles de la côte. Les naturels, ajoute-t-il avec 

 une simplicité caractéristique , ne peuvent expliquer comment 

 cela a pu arriver. Rutherford , dans un entretien , rapporta 

 aussi qu'il y avait une plaine d'un mille carré environ, près du 

 cap Est, dont la superficie était couverte d'herbes, mais qui 

 au-dessous offrait jusqu'à la profondeur de plusieurs pieds une 



