PIÈCES JUSTIFICATIVES. 747 



son mcrc sur la tête. Du reste, Emaï ne voulut pas permettre 

 qu'on le mangeât, bien que je n'aie pu connaître quel fut 

 pour eela son motif. En conséquence , les esclaves ayant creusé 

 un tombeau pour lui , il fut enterré d'après mes instructions. 

 Quant au cadavre de la vieille femme, il fut enveloppé dans 

 plusieurs nattes et emporté par Emaï et le docteur, sans qu'il 

 fût permis à personne de les suivre. J'appris cependant qu'ils 

 l'avaient porté dans un bois du voisinage, et qu'ils l'y avaient 

 enterré. Ensuite de cela, les étrangers quittèrent tous notre vil- 

 lage et s'en retournèrent chacun chez eux. Environ trois mois 

 après, le corps de la femme fut relevé et porté au bord de la ri- 

 vière, où les os furent nettoyés et lavés, puis renfermés dans une 

 caisse préparée pour cet emploi. La caisse fut ensuite attachée 

 au sommet d'un poteau , à l'endroit où le corps avait d'abord 

 été déposé. Cet espace fut entouré d'une palissade de trente 

 pieds de circonférence environ , et l'on y planta une figure de 

 bois pour annoncer que ce terrain était taboue ou sacré, et 

 que l'accès de cette enceinte était interdit à qui que ce fût. Tel 

 est, à la Nouvelle-Zélande, la manière régulière d'enterrer 

 tous ceux qui appartiennent à la famille d'un chef. Quand un 

 esclave meurt, on creuse uit trou et le corps y est jeté sans 

 aucune cérémonie. Dans la suite, jamais il n'est déterré, et l'on 

 n'y fait aucune attention. Ils ne mangent jamais ceux qui meu- 

 rent de maladie ou de mort naturelle. » 



Ainsi , demeuré seul parmi ces sauvages , et sachant par le 

 meurtre de son camarade combien sa propre existence était 

 précaire, exposé comme il l'était à tout moment à se trouver 

 en butte à leur fantasque cruauté, Rutherford, comme on peut 

 bien l'imaginer, dut trouver sa captivité de jour eh jour plus 

 insupportable. Un des plus grands désagrémens qu'il eut à 

 éprouver, provint de l'usure de ses vetemens : il les rapiéça 

 comme il put pendant quelque temps; mais au bout de trois 

 ans environ de séjour dans le pays , ils se trouvèrent tout-à- 

 fait hors de service.' Alors tout ce qu'il eut pour s'habiller se 

 borna à une natte blanche en lin , que le chef lui donna ; elle 



