PIÈCES JUSTIFICATIVES. 751 



tachent ensemble et les font sécher à la fumée ; ainsi proparés , 

 ils se mangent comme du vieux fromage, et peuvent se gar- 

 der des années. Les koumaras ou patates douces sont aussi 

 préparées de la même manière, et alors on les mange comme 

 du pain d'épice. Les naturels ramassent leurs pommes de terre 

 dans des corbeilles faites en feuilles de lin vert, et les conser- 

 vent ainsi tout l'hiver. Du reste, il y a trois mois de l'année 

 où les naturels ne se nourrissent guère que de navets, et à 

 peine boivent-ils durant tout ce temps. » 



Ruthcrford nous donne quelques détails sur un voyage 

 qu'il fit un jour avec le chef Emaï. « Je pris, dit-il, ma femme 

 Epcka avec moi; nous étions accompagnés par environ vingt 

 femmes esclaves pour porter nos provisions; chacune d'elles, 

 outre la provision nécessaire à sa propre consommation , por- 

 tait sur ses épaules environ trente livres de patates, et condui- 

 sait devant elle en même temps un cochon qu'elle tenait par 

 une corde attachée aux jambes de devant de l'animal. Les 

 hommes ne voyagent jamais sans leurs armes. Notre marche 

 avait lieu tantôt par eau et tantôt par terre ; en continuant de 

 cette manière, au bout d'un mois environ, nous arrivâmes 

 dans un endroit nommé Tara-Nake , sur la côte du détroit de 

 Cook, où nous fûmes reçus par Otako , chef puissant qui était 

 venu des environs du cap Sud. Dans cette rencontre nous nous 

 saluâmes les uns les autres de la manière accoutumée en faisant 

 toucher nos nez, et il y eut aussi, comme de coutume, beaucoup 

 de cris et de gémissemens. Là je vis un Anglais nommé James 

 Mowry, qui me dit avoir été jadis mousse à bord d'un navire 

 appelé le Sidney-Cove. Ce navire avait touché près le cap Sud 

 lorsque l'équipage d'un canot dont il faisait partie fut envoyé 

 à terre pour commercer avec les naturels. Les Anglais furent 

 bientôt attaqués et tous massacrés, lui seul excepté; il dut 

 son salut à sa jeunesse et à la protection de la fille d'Otako qu'il 

 épousa par la suite. Il y avait à cette époque huit ans qu'il se 

 trouvait dans le pays, et il s'était si bien habitué aux coutumes 

 rt à la manière de vivre des naturels, qu'il avait résolu de ne 



