PIÈCES JUSTIFICATIVES. 759 



Nous quittâmes Kai-Para sur un grand nombre de piro- 

 gues, et nous descendîmes la rivière jusqu'à un endroit nommé 

 Shouraki, où résidait la mère d'un des chefs qui avaient été 

 tins. Quand nous arrivâmes en vue de celle place, toutes les 

 pirogues se réunirent et les guerriers qui les montaient enton- 

 nèrent riivmne funéraire. Durant ce temps, plusieurs des co- 

 teaux vis-à-\is de nous furent couverts de femmes et d'enfans 

 dont le visage était barbouillé d'ocre et la tète ornée de plu- 

 mes blanches, et qui agitaient leurs nattes en l'air, en criant de 

 toutes leurs forces: Aire mai, Aire mai './.c'est le salut par lequel 

 ils accueillent les étrangers chez eux. Quand le chant funé- 

 raire fut termine, nous débarquâmes de nos pirogues que nous 

 hâlâmes à terre , et tous nos hommes complètement nus exé- 

 cutèrent une danse; puis ils furent accueillis par une autre 

 troupe de guerriers qui arriva de derrière la colline , et ils 

 figurèrent ensemble un simulacre de combat qui dura vingt 

 minutes environ. Ensuite les deux bandes allèrent s'asseoir 

 autour de la maison qui appartenait au chef du village, et de- 

 vant celte maison l'on plaça les corbeilles qui renfermaient le 

 corps mort. On les ouvrit toutes, et la tête ayant été retirée 

 et ornée de plumes, fut placée au-dessus de l'une de ces cor- 

 beilles, tandis que les autres têtes qui avaient été enlevées dans 

 le combat furent plantées sur de longues lances, en diverses 

 parties du village. Pendant ce temps, la mère du chef qui avait 

 péri se tenait sur le toit de la maison , tournant continuelle- 

 ment la tète, se tordant les mains et poussant des cris sur la 

 perle de son fils. 



» Le corps mort ayant été peu de jours après enterré avec 

 les cérémonies accoutumées, nous nous préparâmes tous à 

 nous en retourner chez nous. Shouraki est un des endroits les 

 plus délicieux de la Nouvelle-Zélande, et j'y ai observé plus 

 de terres cultivées qu'en aucun autre pays. Tandis que je m'y 

 trouvais , je vis une esclave manger une partie de son propre 

 enfant, qui avait été tué par le chef son maître. J'ai eu con- 

 naissance de plusieurs exemples où des femmes de la Nouvelle- 



