7 GO PIECES JUSTIFICATIVES. 



Zélande avaient mangé leurs enfans aussitôt qu'ils étaient nés. 



» Leurs pirogues, dit Rutherford, sont construites avec des 

 pins de la plus grande dimension ; ces pièces de bois qui ont gé- 

 néralement quarante à cinquante pieds de long, sont creusées 

 dans toute leur étendue, alongées à chaque extrémité par d'au- 

 tres pièces de bois de huit pieds de long et exhaussées de chaque 

 côté par des planches de deux pieds de largeur. Ces pirogues 

 portent une figure à l'avant, et leur arrière s'élève de près de dix 

 pieds au-dessus de l'eau ; cette partie est bien sculptée, ainsi que 

 la figure de devant et tout le corps de la pirogue. Les côtés sont 

 ornés de morceaux de nacre incrustés dans les bas-reliefs , et 

 au-dessus règne un cordon de plumes. Dans l'intérieur et dans 

 toute la longueur de chaque pirogue sont des bancs où deux 

 hommes peuvent s'asseoir de front. Ces embarcations arment 

 environ cinquante pagaies de chaque bord, et plusieurs d'entre 

 elles portent jusqu'à deux cents personnes. Quand ces naturels 

 pagaient , le chef se tient debout et les anime par une chanson 

 à laquelle ils se joignent en chœur. Ces pirogues roulent beau- 

 coup et peuvent filer jusqu'à sept nœuds; leurs voiles sont des 

 nattes en paille et taillées dans la forme de voiles latines. Les 

 naturels font leur cuisine à bord de ces pirogues, mais ils des- 

 cendent toujours à terre pour manger. Ils s'avancent souvent 

 jusqu'à trois ou quatre cents milles le long de la côte. » 



Maintenant nous avons rapporté toutes les aventures que 

 Rutherford s'est rappelé lui être arrivées durant sa résidence 

 à la Nouvelle-Zélande, et il ne nous reste plus qu'à raconter 

 la manière dont il s'échappa à la fin de ce pays. C'est ce que 

 nous allons faire dans ses propres termes. 



« Peu de jours après notre retour du Shouraki, nous fûmes 

 alarmés à l'aspect de plusieurs colonnes de fumée qui se mon- 

 traient sur diverses montagnes; les naturels couraient aussi de 

 tous côtés dans le village, en criant : Kaï-pouke , ce qui signi- 

 fiait qu'un navire était sur la côte. A cette nouvelle, je lus 

 ravi de joie; de concert avec plusieurs guerriers et suivis par 

 une troupe d'esclaves chargés de nattes et de patates et condui 



