762 PIECES JUSTIFICATIVES. 



ricain , commandé par le capitaine Jackson, employé à com- 

 mercer au travers des îles de la mer du Sud et destiné en ce 

 moment pour la côte de la Californie, je montai sur-le-champ 

 à bord et me présenlaiau capitaine qui, en me voyant, s'écria 

 aussitôt : «Voilà un Nouveau-Zélandais blanc. » Je lui dis que 

 je n'étais point un Nouveau-Zélandais, mais un Anglais; alors 

 il m'invita à descendre dans sa chambre où je lui fis le récit 

 de mes aventures et de toutes mes infortunes. Je l'instruisis du 

 danger auquel son navire serait exposé s'il mouillait dans cette 

 partie de l'île ; et je l'engageai à reprendre le large le plus 

 promptement possible , en le priant de m'emmener avec lui , 

 attendu que c'était la seule chance que j'eusse jamais rencon- 

 trée de pouvoir m'échapper. Pendant ce temps, le fils du chef 

 ayant commencé ses vols sur le navire, les hommes de 1 équi- 

 page l'avaient attaché, l'avaient fouetté avec les araignées d'un 

 de leurs hamacs , puis l'avaient renvoyé dans sa pirogue. Ils 

 auraient aussi fouetté les autres, si je n'eusse intercédé pour 

 eux, réfléchissant qu'il y avait peut-être encore quelques-uns 

 de mes infortunés compagnons vivans, à terre, sur lesquels les 

 naturels auraient pu se venger. Le capitaine consentit à me 

 prendre à son bord , et la pirogue ayant été laissée en dérive , 

 nous reprîmes le large. Pendant les seize premiers mois de 

 mon séjour à la Nouvelle-Zélande , j'avais compté les jours au 

 moyen de coches sur un bâton ; mais ensuite j'y avais renoncé. 

 Je sus cependant que le jour que je fus emmené de l'île était 

 le 9 janvier 182G ; ainsi j'étais resté prisonnier chez ces sauva- 

 ges dix ans entiers moins deux mois.» 



Le capitaiuc Jackson donna ensuite à Rutherford tous les 

 vètemens dont il avait besoin , et celui-ci, en retour, lui fit 

 présent de son costume national et de sa hache d'armes. Le 

 navire se dirigea vers les îles de la Société, et mouilla à Taïti 

 le 10 février. Là Rutherford entra au service du consul an- 

 glais, qui l'employa à. scier du bois. Le 26 mars iï fut marié à 

 une femme de distinction qui se nommait, dit-il, Novvaï-Roua, 

 par M. Pritchard, l'un des missionnaires anglais. Tandis qu il 



