768 PIECES JUSTIFICATIVES. 



n'avait pas acquis une connaissance suffisante de la langue 

 pour pouvoir s'exprimer, même pour les besoins les plus ordi- 

 naires; et le capitaine Reynolds, qui conversait avec lui dans 

 sa langue maternelle, lui était en conséquence essentiellement 

 nécessaire comme interprète. 



Quand le docteur Traill fut appelé près de Toupe, il le 

 trouva, comme nous l'avons déjà dit, attaqué de la rougeole 

 et assisté d'un chirurgien qui l'avait vacciné quelques jours 

 auparavant. Des saignées et des vésicatoircs appliqués à pro- 

 pos firent céder heureusement la maladie, et le malade fut 

 bientôt complètement rétabli. Toupe resta à Liverpool quel- 

 ques semaines après son rétablissement, et pendant ce temps 

 il faisait de fréquentes visites au docteur Traill ; ainsi ce gent- 

 leman eut les occasions les plus favorables d'observer son ca- 

 ractère et ses manières, et d'obtenir de très- précieux rensci- 

 gnemens touchant ses compatriotes. 



Toupe-Koupa semblait être encore dans la fleur de l'âge, 

 bien qu'au moment où il entreprit son aventureuse expédition 

 il eût laissé son fils aîné, disait-il, à la tête de sa tribu pendant 

 son absence. Sa figure était agréable et annonçait de l'intelli- 

 gence, quoiqu'elle fût si bien tatouée qu'à peine y restait-il le 

 moindre espace qui eût conservé sa couleur primitive. Qui plus 

 est , toutes les parties de son corps étaient couvertes de ces 

 dessins; ses bras nerveux et bien conformés étaient surtout 

 sillonnés par un grand nombre de simples lignes noires , et 

 ces lignes, disait-il, indiquaient le nombre des blessures qu'il 

 avait reçues dans le combat. Son caractère était généralement 

 doux et facile, mais il lui échappait parfois des boutades qui 

 rappelaient l'humeur capricieuse et irritable du sauvage. Une 

 fois , tandis qu'il se trouvait à bord , un matelot vigoureux l'in- 

 sulta avec intention; aussitôt il s'élança sur cet homme, Je 

 saisit par le col et par la ceinture, etaprèsl'avoir tenu quelques 

 momens suspendu sur sa tète, il l'étendit sur le pont avec une 

 grande violence. Du reste, de pareils emportemens de sa part 

 semblaient fort rares. En société ses manières étaient tout-à- 



