PIECES JUSTIFICATIVES. 773 



in> lui causa p;is moins de plaisir et d'étonnemcnt : c'était un 

 arc, car, ce qui est assez étrange, cette arme est tout-à-fait in- 

 connue aux INouveaux-Zélandais , malgré leur passion pour 

 les combats, et quoique l'arc soit par sa simplicité l'arme na- 

 turelle des peuples primitifs. Il essaya de s'en servir à plu- 

 sieurs reprises , et il témoigna un vif plaisir en voyant avec 

 quelle force la flèche pénétrait dans le but. Il ramassa avec 

 soin quelques arcs et flèches dont ses amis de Livcrpool lui 

 firent cadeau, et il en faisait un grand cas; quoiqu'il sentît 

 bien que cet instrument fût loin de valoir le fusil, il voyait 

 cependant qu'il pouvait en tenir lieu jusqu'à un certain point. 



Sa surprise fut extrême la première fois qu'il vit un homme 

 à cheval. Il demanda un jour quel animal c'était, et il parut 

 stupéfait quand il vit le cavalier descendre à son gré et se pro- 

 mener seul. Il aimait à rappeler combien sa surprise avait été 

 grande en ce moment. Quand ce phénomène lui fut devenu 

 plus familier, il témoigna le désir de monter lui-même à che- 

 val, on le satisfit à cet égard; il fut d'abord enchanté de voir 

 marcher l'animal avec lui , mais il lui arriva de lâcher la bride, 

 le cheval décampa , et le pauvre Toupe fut jeté par terre avec . 

 quelque violence, catastrophe à laquelle il ne s'était nullement 

 préparé. 



Le docteur Traill le conduisit un jour voir la revue d'un 

 régiment de dragons, spectacle tout-à-fait de son goût. La 

 belle apparence des troupes , leurs évolutions en exécutant une 

 charge, les commandemens avec lesquels s'exécutaient les 

 divers exercices, tout cela arrachait à Toupe les plus vives 

 expressions de surprise et de- joie. Ayant demandé à qui ces 

 hommes appartenaient, on lui dit que c'était au roi Georges; 

 alors il voulut savoir si le roi avait beaucoup d'autres guerriers 

 semblables à ceux-ci ; quand il eut appris qu'il en avait un 

 grand nombre d'autres, il s'écria sur-le-champ : « En ce cas, 

 pourquoi ne donne-t-il pas à Toupe des mousquets et des sa- 

 bres? » ajoutant qu'il paierait généreusement ces objets avec 

 des espars et du lin. Il appelait le lin ariki-kaï] terme que nous 



