774 PIECES JUSTIFICATIVES 



n'avons vu mentionné nulle part, koradi étant celui qu'on 

 emploie habituellement. Pourtant on ne put clouter que Toupe 

 ne fît allusion au phormium tenax , à la manière dont il re- 

 connut sur-le-champ un échantillon de cette plante qu'il vit 

 dans une serre. Ravi de joie à cet aspect, comme s'il eût ren- 

 contré un vieil ami, il s'écria tout-à-coup : Ariki-kaï! ariki- 

 kaï! et il rit de bon cœur de voir cette plante cultivée avec 

 soin dans un pot, remarquant qu'elle deviendrait bien plus 

 robuste si on la laissait en pleine terre ; qu'elle était très-com- 

 mune dans son pays, et ne méritait pas du tout le soin que 

 nous en prenions en Angleterre. Il semblait croire que cet 

 échantillon ne signifiait pas grand'chosc, ajoutant qu'il en en- 

 verrait de beaucoup plus beaux de la Nouvelle-Zélande. 



Quand le docteur Traill et Toupe se promenaient en voi- 

 ture ensemble, ils étaient ordinairement entourés d'une foule 

 de spectateurs, partout où ils s'arrêtaient dans les rues; le chef 

 était enchanté de la curiosité que montrait le peuple, il tirait 

 son chapeau aux curieux, et touchait les mains de plusieurs 

 d'entre eux. Un jour, une jeune fille qui vendait des oranges 

 lui ayant présenté son panier pour l'inviter à en acheter quel- 

 ques-unes, il s'imagina qu'elle lui faisait un cadeau du tout, 

 et il se mita vider la corbeille dans la voiture. Il fut impossi- 

 ble de lui faire entendre raison; c'est pourquoi on lui permit 

 de vider le panier, et l'on paya la femme à son insu. Aussi, à 

 son retour chez lui , il raconta au capitaine Reynolds , avec un 

 air très-satisfait, quelle admiration il avait excitée, et combien 

 le peuple avait été honnête à son égard eh lui faisant des présens. 



Mais parmi les divers objets qu'on lui offrait, il attachait 

 toujours un bien plus grand prix à ceux qu'il jugeait réel- 

 lement utiles , qu'à ceux qu'il considérait comme purement 

 de luxe. Immédiatement après les armes à feu, les instrumens 

 de fer et les outils d'agriculture étaient les grands objets 

 de son ambition. Les scies, les haches et les ciseaux avaient 

 beaucoup de valeur à ses yeux , ainsi que les couteaux et les 

 fourchettes dont il voulait, disait-il, à son retour, intro- 



