778 PIECES JUSTIFICATIVES. 



des habitudes de la vie civilisée, ne montrait plus que des 

 dispositions douces et affecteuses. Le barbare, qui dans les 

 combats avait tant de fois semé la mort autour de lui, était 

 devenu le compagnon de jeu des enfans et le disciple corn-' 

 plaisant des coutumes les plus paisibles. Personne n'eût mon- 

 tré des dispositions plus naturelles pour tous les avantages de 

 la civilisation. Sa reconnaissance de tous les petits services 

 qu'on pouvait lui rendre était toujours exprimée avec une 

 chaleur et d'une manière qui prouvait qu'elle venait du cœur. 

 Lorsqu'il quitta Liverpool, il fut profondément ému en pre- 

 nant congé du docteur Traill : d'abord il lui baisa les mains; 

 ensuite , oubliant ou dédaignant les nouvelles formes qu'il 

 avait contractées depuis son arrivée en Europe, pour revenir 

 à celles que son cœur jugeait sans doute beaucoup plus expres- 

 sives, il frotta son nez contre celui de son ami, d'après la 

 coutume de son pays, avec une cordialité passionnée. En 

 même temps Toupe assura le digne médecin que , s'il venait 

 jamais dans son pays, il aurait des vivres en abondance, et 

 pourrait remporter avec lui autant de chanvre et d'espars qu'il 

 en désirerait. 



Le docteur Traill était sincèrement pénétré des avantages 

 que l'on pouvait retirer de la \ isite de Toupe en Angleterre , 

 visite qui nous avait prouvé l'amitié d'un chef aussi puissant, 

 et qui avait donné une preuve si extraordinaire de son carac- 

 tère énergique et entreprenant, en même temps qu'elle avait 

 démontré ses dispositions à cultiver ses relations avec les An- 

 glais; et il s'arrangea de manière à présenter un mémoire sur 

 cette matière au gouvernement. D'après le récit de Toupe, on 

 ne pouvait douter que son territoire ne produisît en abondance 

 du bois de koudi et du lin; et il était très-probable qu'on 

 pourrait se procurer ces deux, productions dans le district de 

 Toupe, avec plus de facilité et de meilleure qualité que dans 

 toute autre partie de la Nouvelle-Zélande. Nous avons déjà 

 lait observer que la plus belle espèce de lin croît seulement 

 sur la partie méridionale de l'île. La difficulté de se procurer 



