PIÈCES JUSTIFICATIVES. 783 



posait sa nourriture, lorsque cela était nécessaire, durant sa 

 réclusion, et je ne pense pas qu'on lui accordât aucune autre 

 douceur. Ces privations et la défense d'aucune sorte de com- 

 munication avec elle prouvent que Tepahi était déterminé à 

 offrir un sévère exemple à ses sujets , au moins pour ce qui 

 regardait les jeunes dames de cette partie de la Nouvelle-Zé- 

 lande, qui seraient disposées a se déshonorer elles et leurs fa- 

 milles par des alliances inconvenantes. 



Cette longue réclusion , avec toutes ses privations , produisit 

 l'effet qu'on se proposait et rendit la princesse obéissante aux 

 désirs de son royal père. Cette cage barbare, qui est ornée de 

 sculptures grotesques, est restée comme un épouvantail pour 

 toutes les jeunes femmes du pays soumis a l'autorité de 

 Tepahi. 



Les habitations des naturels ont d'ordinaire cinq pieds de 

 haut, les murs en sont formés de claies et tapissés de brous- 

 sailles. Le tout est fabriqué avec une herbe forte en forme de 

 lame, et généralement bien appliquée. 



L'espace que la cabane occupe est proportionné au nombre 

 des membres de la famille : il n'y a d'ordinaire qu'une porte 

 ou issue, et ces cases ressemblent assez, pour l'aspect, à une 

 ruche. 



Tels sont les logemens ordinaires des naturels; leurs opéra- 

 tions de cuisine, qui du reste n'exigent ni beaucoup de vases 

 ni de nombreux serviteurs, ont lieu sous un bangar à petite 

 distance de la case. Ce hangar est formé par quatre pieux de 

 cinq pieds de haut, fichés en terre, et qui soutiennent un toit 

 plat en broussailles. 



( Pages 38 et suiv. ) Le portrait que je fis de Tareha fut si 

 ressemblant qu'il me donna une grande popularité parmi les 

 naturels, et il en vint plusieurs d'une distance considérable 

 pour le voir. Beaucoup d'entre eux s'offrirent pour m'accom- 

 pagner en Europe; j'en choisis un dont la tournure me plai- 

 sait , pour le conduire en Angleterre : c'était un jeune homme 

 sain et vigoureux , nommé Maounga , de la classe des guer- 



