438 VOYAGE 



i»»8. termat nous attendaient, et faisaient expédier en avant 

 juillet. j e b a g a g e} i es vivres et les objets nécessaires pour le 

 voyage. 



Déjà le kapala-balak , ou chef de Kema, venait 

 d'envoyer au gouverneur un beau sapi-outang que 

 ses gens avaient tué à la chasse. Cet animal , de la 

 grosseur d'une petite vache, en a le museau, les pat- 

 tes et l'aspect général , avec deux cornes épaisses et 

 légèrement rabattues sur l'arrière. Cette ressem- 

 blance l'a fait nommer par les Malais sapi-outang, de 

 sapi vache, et outang des bois. Son poids est de deux 

 à trois cents livres, et son obésité est très-remarqua- 

 ble, surtout pour le genre des antilopes, dans lequel 

 il a été rangé sous le nom ftantilopa depressicornis. 

 J'ai remercié M. Merkus de cette importante acqui- 

 sition, et j'ai donné l'ordre aux canotiers de trans- 

 porter sur-le-champ cet animal à bord pour qu'on 

 pût s'occuper de sa préparation. 



Une population considérable emplissait les cours 

 de la résidence, les uns empressés d'offrir leurs ser- 

 vices, le plus grand nombre sans doute attirés par 

 la curiosité et le désir de voir ces étrangers qui n'a- 

 vaient jamais paru dans leur île, et pour lesquels leur 

 chef souverain , le gouverneur , déployait tant d'é- 

 gards. J'aimais à considérer toutes ces figures, et à 

 y démêler la plupart des traits que j'avais déjà obser- 

 vés dans les diverses peuplades de la Polynésie, sur- 

 tout à Taïti et à Tonga. Combien j'aurais désiré con- 

 naître leur langue, afin de pouvoir les questionner, 

 et obtenir d'eux une foule de renseignemens tou- 



