422 VOYAGE 



i8?8. pour lui des descriptions qui lui avaient paru presque 

 Juillet. fantastiques, il s'attend à voir soudain paraître autour 

 de lui les génies, les fées et les goules; en un mot, 

 tous les êtres dont les noms se sont naturellement 

 associés dans son imagination à cette nature étrangère 

 et somptueuse. 

 i3. J'étais convié avec les officiers de V Astrolabe à un 



dîner donné par le colonel Styman, où se trouvaient 

 encore rassemblées toutes les personnes de considé- 

 ration de la colonie. M. Paape me raconta que le 

 douyong ci-dessus mentionné avait été pris dans une 

 pêcherie voisine de son habitation à Hila. Ces ani- 

 maux sont rares ; ils habitent les eaux de la mer sur 

 la côte, et ne se réunissent point par troupes comme 

 les phoques. Leur cri est une sorte de gémissement 

 plaintif. M. Paape me parla en outre d'un poisson 

 plat très-singulier : son corps est surmonté d'une 

 énorme nageoire dorsale qui l'a fait appeler par les 

 Malais ikan laer (poisson-voile), parce qu'il se sert 

 en effet de cette nageoire comme d'une voile pour che- 

 miner. Il nous a été impossible de soupçonner à quelle 

 espèce d'animal pouvait se rapporter cette descrip- 

 tion, attendu que M. Paape a déclaré qu'il ne voulait 

 point parler du nautile qu'il connaissait très-bien. 



Comme à l'ordinaire, le ciel a été généralement 

 chargé, et il y a eu de fréquentes averses. Cette mous- 

 son se distingue évidemment de la suivante par une 

 atmosphère plus épaisse, des pluies plus abondantes 

 et une humidité bien^lus marquée. Cette réunion de 

 circonstances contribue à rendre aussi la température 



14. 



