NOTES. 03 1 



dans notre premier voyage sur V Uranie , lorsque nous étions 

 sur Vaigiou. Parmi tant de Malais et d'autres indigènes, nous 

 ne savions à quoi les rapporter, puisque nous dîmes qu'il était 

 possible que ces individus isolés fussent le produit du mélange 

 d'un Chinois avec une femme de ces contrées. 



Le gouverneur et le résident M. Pietermat voulurent nous 

 faire connaître le lac et la ville de Tondano , situés sur une 

 montagne, à la hauteur de deux mille pieds et à huit 

 lieues de Manado. Ce voyage fut annoncé plusieurs jours 

 d'avance aux habitans, afin que sur la route ils reçussent le 

 gouverneur avec tous les honneurs qui lui sont dus. Ce fut 

 donc pour cette contrée de grands jours de fête annoncés avec- 

 une gravité et une importance rendues toutes particulières par 

 un ancien usage introduit par un Hollandais. Lorsque le ré- 

 sident donna ses ordres à deux chefs pour être communiqués 

 à ceux de l'intérieur, il tenait une grosse canne à pomme 

 d'argent , comme sont celles des tambours-majors. C'était le 

 signe que la missive dont ils allaient être chargés était de la 

 plus grande importance, et que rien ne devait y mettre empê- 

 chement. C'est l'usage, parmi les chefs qui sont sous la dépen- 

 dance hollandaise , de porter une canne à pomme d'argent 

 comme signe de leur pouvoir. 



Nous partîmes du fort dans la matinée ; le gouverneur, le 

 résident et quelques personnes de l'eudroit étaient à cheval, 

 ainsi que M. d'Urville et deux personnes du bord. M. Gaimard 

 et moi, dont la santé n'était pas encore entièrement rétablie, 

 nous prîmes des palanquins aussi légers que commodes, portés 

 par des hommes; d'autres palanquins vides et des chevaux de 

 main suivaient pour ceux qui voudraient changer de manière 

 d'aller. Cent cinquante hommes, destinés à porter les palan- 

 quins et les divers bagages, suivaient en chantant, courant et 

 poussant des cris; de sorte que, dans des chemins assez étroits, 

 nous étions assourdis par un cortège assez bruyant : quel- 

 ques chefs de cette troupe joyeuse galopaient sur les côtés. 

 Nous marchions dans une route nouvellement faite, très- 



