«70 NOTES. 



était extrêmement importante ; et M. d'Urville n'hésita point 

 à faire cette nouvelle relâche , malgré les inconvéniens que 

 pouvait offrir , pour la santé de l'équipage, une navigation 

 prolongée dans les Moluques. 



M. Merkus , sur le Bantjar , et nous sur V Astrolabe , nous 

 arrivons à Menado le 27 juillet 1828. Je descends immédiate- 

 ment à terre avec MM. d'Urville et Quoy. M. Merkus nous 

 donne les deux babiroussas, mâle et femelle, et nous renouvelle 

 ses offres de services. Il propose à M. d'Urville une excursion 

 au lac de Tondano. Ce voyage offrait une incontestable uti- 

 lité ; il est accepté et fixé au surlendemain, 29 juillet. 



Ce même jour, avant notre départ , le gouverneur nous fait 

 présent d'un bel animal nommé dans le pays Sapi-Outang , 

 c'est-à-dire vache des bois, que le chef de Kéma lui envoyait 

 à l'instant même. Cet animal qui , par sa forme trapue, res- 

 semble à un jeune buffle, est une antilope remarquable par 

 ses cornes déprimées; elle est sauvage, vit dans les bois, et 

 quoique peu agile , elle devient dangereuse par les blessures 

 qu'elle peut faire avec ses cornes. 



Notre petite caravane , composée de MM. Merkus, Pieter- 

 mat , d'Urville, Rumboldt, Sainson, Guilbert, Quoy et moi , 

 partit accompagnée d'un nombreux et bruyant cortège. A 

 peine convalescent, à cette époque, je ne voulus pas laisser 

 échapper une si belle occasion de voir l'intérieur de l'île 

 Célèbes. Je pris un palanquin aussi élégant que commode, 

 porté par une vingtaine d'hommes qui se relayaient toutes les 

 demi-heures, et qui couraient rapidement tout en chantant 

 et en poussant des cris joyeux. M. Quoy et le capitaine 

 Rumboldt préférèrent, comme moi, faire le voyage en palan- 

 quin. Tous les autres messieurs étaient montés sur d'excellens 

 petits chevaux. 



Après avoir traversé la charmante ville de Menado , nous 

 suivons une route large , commode , et nouvellement cons- 

 truite au milieu de belles forêts. De rapides torrens, des ponts 

 en bois fort élégans et couverts , la beauté du ciel , l'aspect et 



