PIÈCES JUSTIFICATIVES. 9 



Après le combat, les meurtriers prirent un de nos hommes 

 morts dans leur pirogue , un autre des morts tomba à l'eau et 

 coula. Ils laissèrent aller le canot. Notre vaisseau et le Zee- 

 kann firent feu sur eux avec les mousquets et les canons, mais 

 sans les atteindre, et ils pagayèrent vers le rivage. Nous en- 

 voyâmes notre canot pour ramener celui du Zeehann , nous y 

 trouvâmes un homme mort et un autre blessé mortellement. 



» Après cet événement, nous ne pouvions plus établir de 

 relations amicales avec les naturels, et il n'y avait pas d'es- 

 poir de se procurer chez eux de l'eau ni des vivres. Ainsi nous 

 levâmes l'ancre et appareillâmes. Quand nous fumes sous voiles, 

 vingt-deux de leurs pirogues partirent de terre et s'avancèrent 

 sur nous. Onze étaient pleines de monde. Quand elles se trou- 

 vèrent à la portée de nos canons, on leur tira deux coups, 

 mais sans effet. Le Zccliann fit aussi feu et atteignit un 

 homme de la pirogue la plus avancée qui était debout avec 

 un pavillon blanc à la main et que le coup lit tomber. Nous 

 $• tendîmes le bruit de notre mitraille sur leurs pirogues , mais 

 nous ne savons pas quel en fut l'effet ; seulement il les força 

 d'opérer tout-à-coup leur retraite vers la côte où ils demeu- 

 rèrent tranquilles et ne revinrent plus contre nous. 



» Nous appelâmes cette baie Moordenaars Bay (Baie des 

 Meurtriers). La partie où nous mouillâmes est située par 4o° 

 5o' lat. S. et long. iyi° 3o\ La variation est o° 3o' N. E. En 

 quittant Moordenaar's Bay , nous gouvernâmes à l'E. N. E. ; 

 mais pendant la nuit nous courûmes des bordées, par vingt- 

 six et quinze brasses. 



«Nous avons nommé cette terre Staten Land en honneur des 

 états-généraux. Il est possible qu'elle se joigne à Stalen Land*, 



* Savoir : le Staten Land à l'est de Tierra dcl Fuego , découvert et ainsi 

 nommé par Schouten et Le Maire. Mais le Staten l.aïul de Tasmau ayant 

 été nar la suite reconnu pour être une terre séparée de celle qu'avaient décou- 

 verte Schonten et Le Maire , ce nom fut changé peu de temps après en clin 

 de Nouvelle-Zélande qui lui est resté 



