PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



135 



j'ai apposé ma signature, à Oshi , sur l'île de la Nouvelle- 

 Zélande , ce vingt-quatre janvier , l'an du Christ mil huit cent 



quinze. 



Signatures du contrat. 



Le chef a signé le contrat d'une manière aussi curieuse qu'o- 

 riginale. Il y a déployé l'adresse qui caractérise ses compa- 

 triotes, en y appliquant la copie minutieuse et soignée des des- 

 sins qui composent le tatouage de sa figure. 



On voit ici le fac-similé de sa signature : 



Les témoins de cet acte furent M. John Liddiard Nicholas, 

 gentleman, qui avait accompagné M. Marsden de Port-Jack- 

 son, et M. Thomas Kendall, un des colons de la Société. 



A ces signatures est jointe celle d'un Nouveau - Zélandais , 

 qui paraît être la copie d'une partie du dessin qui se trouve sur 

 son visage. 



Les personnes ci- après désignées sont restées à Rangui-Hou : 

 M. et madame Kendall, un domestique et trois garçons; M. et 

 madame Hall et un garçon : M. et madame King et deux gar- 



