136 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



çons : ceux-ci appartiennent a la Société. Deux scieurs et 

 un forgeron pris à louage. M. Hanson et son fils sont restés 

 pour leur propre compte. M. Hanson senior commande 

 l'Active. Depuis, j'y ai envoyé les femmes du forgeron et 

 de l'un des scieurs, l'autre n'étant pus marié, et deux enfans. 

 J'ai aussi laissé avec les colons trois ouvriers déserteurs, poul- 

 ies assister jusqu'au retour de l'Active, et j'en ai ramené trois 

 avec moi. J'en avais trouvé six a la Nouvelle-Zélande. Le nom- 

 bre total des Européens à Rangui-Hou, en y comptant les 

 hommes, les femmes et les enfans, est de vingt-cinq personnes. 

 ( Missionnary Régis t er , août 181 G, page 38y.) 



RELATION DU PREMIER VOYAGE DE M. MARSDEN 

 A LA NOUVELLE-ZÉLANDE. 



Je suis ravi de vous annoncer mon heureux retour de la 

 Nouvelle-Zélande à Port-Jackson , après avoir complètement 

 rempli l'objet de mon voyage et après une absence de quatre 

 mois.... 



Je vous communiquai dans une occasion antérieure mon in- 

 tention positive d'accompagner les nouveaux colons à la Nou- 

 velle-Zélande pour les aider à s'établir, et leur donner tous 

 les moyens d'acquérir de l'influence parmi les naturels. J'avais, 

 durant plusieurs années, étudié le caractère des Nouveaux- 

 Zélandais, en ayant toujours eu quelques-uns chez moi; et 

 je n'étais pas sans quelques craintes à leur égard, quant à 

 ma sûreté personnelle et à celle des personnes qui devaient 

 m'accompagner. Plusieurs habitons de la Nouvelle- Galles du 

 Sud, d'après les horribles massacres auxquels les naturels de 

 ces îles s'étaient souvent livrés, pensaient que nous ne re- 

 viendrions jamais. Mais ces personnes n'avaient pas assez fait 

 attention aux provocations des Européens envers les naturels, 

 car il est bien avéré que les premiers ne croyaient pas qu'il 

 y eût de crime à massacrer ou piller ces insulaires sous le 



