130 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



Toute négligence ou désobéissance à ces ordres, parles maî- 

 tres ou marins appartenant aux navires ou bâtimens commer- 

 çans ou ayant des rapports quelconques avec la Nouvelle- 

 Zélande ou les îles adjacentes, assujettira les coupables à être 

 poursuivis suivant toute la rigueur de la loi. Ceux qui retour- 

 neront en Angleterre sans toucher ici, seront dénoncés au se- 

 crétaire d'État de Sa Majesté pour les colonies, et les docu- 

 mens nécessaires seront transmis pour les faire juger et punir 

 là aussi bien que s'ils fussent venus en ce territoire. 



Dans le but de donner à ces ordres leur plein effet, Son Ex- 

 cellence a arrêté que les chefs suivans de la Nouvelle-Zélande, 

 savoir : Doua-Tara, Shongui et Koro-Koro, sont investis du 

 pouvoir et de l'autorité convenables à cet objet. Ils jouiront 

 de la déférence qui leur est due par toutes les personnes que 

 ces ordres pourront concerner, touchant la permission de dé- 

 placer ou d'emmener quelqu'un des naturels de la Nouvelle- 

 Zélande ou des îles adjacentes, ou d'y débarquer des marins ou 

 tous autres individus. 



Par l'ordre de S. Ex. le Gouverneur, 



John Thomas Campbell , secrétaire. 



(Missionnary Rcgister, septemb. i8i5 , pag. 479-) 



EXTRAIT D'UNE LETTRE DE M. SAMUEL MARSDEN AU RÉVÉREND 

 J. PRATT, SECRÉTAIRE DE LA SOCIETE. 



Parramalta, 3o décembre 1814. 



.... Ce sera une grande affaire pour moi d'encourager 

 autant que possible l'agriculture parmi les chefs. Quand ils 

 pourront, par ce moyen, fournir à leurs besoins, ils seront 

 plus disposés à renoncer à leurs habitudes guerrières, et à s'oc- 

 cuper des arts de la civilisation. 



Doua-Tara est bien convaincu que, s'il peut seulement se 



