124 PIECES JUSTIFICATIVES. 



Il n'y a pas de doute que le langage des Nouveaux-Zélandais, 

 des Taïtiens et même de la plupart des naturels des îles de la 

 mer du Sud, ne soit radicalement le même. J'ai observé qu'un 

 Nouvcau-Zélandais pour comprendre un naturel deTaïti, Bora- 

 boraou Owhyhi, n'avait besoin que de très-peu de jours. M.John 

 Eyre qui a été plusieurs années sous la protection de la Société 

 des missionnaires de Londres, m'a obligeamment donné un vo- 

 cabulaire contenant quelques milliers de mots , et qui deviendra 

 d'un grand secours pour moi ou tout autre serviteur de la So- 

 ciété. 



Les naturels prononcent avec peine les lettres c,g, h,j\ x et 

 z. Us articulent très-bien le reste de l'alphabet anglais. Dans 

 mon petit vocabulaire de leur langage, je me propose de subs- 

 tituer le /• au c 



Les hommes sont intelligens, et plusieurs d'entre eux sont 

 industrieux et pleins de jugement, très-propres à l'agriculture 

 et aux arts mécaniques, dès qu'on voudra leur procurer les 

 moyens de s'instruire. Les femmes emploient une partie de 

 leur temps à faire des kahou ou manteaux , des nattes, etc., et 

 apprendraient volontiers, je n'en doute point, à filer, tricoter 

 et manier l'aiguille. Les enfans sont éveillés , actifs et spirituels : 

 ils cessaient de me regarder comme un étranger après ma pre- 

 mière apparition parmi eux. En me voyant, ils avaient cou- 

 tume de dire: How do you, M. Kenclarro? Ils m'offraient 

 ensuite les petits paquets de chanvre ou de fil qu'ils avaient pré- 

 parés de leurs propres mains , et demandaient en retour des ha- 

 meçons, des clous et des boulons. 



C'est avec vérité qu'on a dit que les Non veau x-Zélandais 

 sont une noble race d'hommes. Ils ont besoin de notre 



amitié 



(Missionnary Régis ter, avril 181 5, pag. 190.) 



