140 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



taine distance de terre , il était amusant de voir avec quelle fa- 

 cilité elle glissait sur le sommet des vagues. 



Un des principaux chefs était dans cette pirogue avec plu- 

 sieurs de ses guerriers, ainsi qu'un jeune homme de Taïti, 

 connu sous le nom de Jem par les Européens; je l'avais 

 vu quelques .années auparavant à Parramatta, où il avait 

 jadis résidé long-temps chez M. M'Arthur. Ce Taïtien avait 

 épousé la fille du chef, et sa femme se trouvait dans la piro- 

 gue. Il fut très-surpris de me voir, et je ne le fus pas moins 

 de le rencontrer ici d'une manière aussi inattendue. Jem avait 

 l'habitude de me rendre visite à Parramatta , et connaissait par- 

 faitement ma situation dans la Nouvelle-Galles du Sud. Comme 

 il parlait très-bien anglais , je lui expliquai complètement l'ob- 

 jet de mon voyage à la Nouvelle-Zélande, et quels étaient nos 

 plans pour l'avenir. Il fut très-content de savoir que des Eu- 

 ropéens allaient habiter l'île. Ce jeune homme , qui était 

 doué de beaucoup d'intelligence et d'activité, semblait avoir 

 obtenu toute la confiance de son beau-père et jouir d'une 

 grande influence au cap Nord. Je fis, à lui , à son beau-père 

 et aux principaux guerriers, quelques présens qu'ils reçurent 

 avec reconnaissance. 



Dans la conversation , je leur fis observer que les Nouveaux- 

 Zélandais s'étaient rendus coupables de grandes cruautés en- 

 vers les Européens, particulièrement ceux du Boyd. Ils ré- 

 pliquèrent que les Européens avaient été les premiers agres- 

 seurs en infligeant des châtimens corporels aux chefs. 



Je leur dis aussi que M. Barns, maître du Jejferson, balei- 

 nier, m'avait appris qu'ils avaient agi avec perfidie à son 

 égard en tentant de détruire les équipages de deux canots de 

 son navire, quand il se trouvait dernièrement au cap Nord, 

 en compagnie avec le King-Gcorge. Je leur dis que j'étais très- 

 affecté de ces rapports; et que, s'ils continuaient à se conduire 

 ainsi, aucun navire européen ne viendrait les visiter. En réponse 

 à ce reproche, le Taïtien et les chefs soutinrent que les maîtres 

 du Jcfferson et du King- George s'étaient les premiers mal 



