96 PIECES JUSTIFICATIVES. 



matin. Pendant ce temps, le capitaine Dalrymple avait quitté 

 la rade de Malacca , et fait route pour Penang, en laissant 

 Bruce à terre et emmenant sa femme à bord du W ellesley . 



» Bruce instruisit l'officier-commandant à Malacca de sa po- 

 sition , et lui témoigna le désir de rejoindre sa femme et de re- 

 tourner avec elle à la Nouvelle-Zélande. Le commandant s'ef- 

 força de le consoler; il lui conseilla d'attendre avec patience à 

 Malacca, que quelque navire y relâcherait probablement 

 sous peu de temps dans la traversée du Bengale à la Nouvelle- 

 Galles méridionale , et qu'il pourrait s'y procurer un passage 

 pour lui et sa femme; en attendant, il lui promit d'écrire à 

 Penang pour demander que sa femme fût renvoyée près de son 

 mari à Malacca. Au bout de trois ou quatre semaines , on reçut 

 la nouvelle de l'arrivée du capitaine Dalrymple à Penang. 

 Bruce, avec la permission de l'officier-commandant, quitta 

 Malacca pour se rendre à Penang sur le brick-canonnière le 

 Scourge, où à son arrivée il trouva que sa femme avait été 

 vendue au capitaine Ross. Introduit chez le gouverneur de Pe- 

 nang, celui-ci lui demanda quelle satisfaction il exigeait pour 

 tous les mauvais traitemens qu'il avait subis. Bruce répondit 

 que tout ce qu'il désirait était qu'on lui restituât sa femme , et 

 qu'on lui procurât son retour à la Nouvelle-Zélande. Par l'en- 

 tremise du gouverneur, sa femme lui fut rendue ; et il retourna 

 avec elle à Malacca, dans l'espoir d'y trouver le passage qu'on 

 lui avait promis pour la Nouvelle-Galles du Sud ; mais comme 

 il n'y avait pas d'apparence de voir paraître aucun navire des- 

 tiné pour cette contrée , on lui ©ffrit pour lui et sa femme un 

 passage en Angleterre, sur des vaisseaux delà Compagnie qui 

 revenaient de la Chine dans leur patrie. En se dirigeant sur l'An- 

 gleterre , Bruce espérait y trouver facilement des occasions 

 pour la Nouvelle-Galles du Sud ; mais les vaisseaux, dans leur 

 retour de la Chine , ne jetant l'ancre dans la rade de Malacca 

 que pour quelques heures, et cela durant la nuit, il ne put 

 réussir à partir sur aucun des bâtimens de cette flotte. Il pria 

 alors le commandant de Malacca de lui procurer un passage 



