86 PIECES JUSTIFICATIVES. 



l'autre à mitraille, ce qui leur causa une grande surprise. 



» Ensuite nous nous séparâmes, Touki et Oudou firent de 

 tendres adieux à chacune des personnes du bord , et me rap- 

 pelèrent la promesse de retourner les visiter, ajoutant qu'alors 

 ils retourneraient avec leurs familles à l'île Norfolk. 



» Le respectable chef, après s'être donne beaucoup de peine 

 pour prononcer mon nom et me faire connaître le sien , des- 

 cendit dans sa pirogue. En poussant au large , ils furent salués 

 de trois acclamations auxquelles ils répondirent de leur mieux, 

 sous la direction de Touki. Deux heures après leur départ, 

 nous fîmes voile. Après un passage de cinq jours de la Nou- 

 velle-Zélande à l'île Norfolk et une absence de dix jours de 

 cette dernière place, je fus de retour dans l'après-midi du 

 18 novembre 1793. » 



