PIÈCES JUSTIFICATIVES. 85 



menacer d'une punition s'il manquait à son engagement. La 

 seule réponse que fit Ko-Tekoke , lut de placer ses deux mains 

 des deux côtés de sa tète , et, après m'en avoir fait faire autant, 

 de joindre son nez au mien. Nous restâmes dans cette position, 

 je crois, environ trois minutes, durant lesquelles le vieux 

 chef marmotta quelques mots que je ne compris point. Ensuite 

 il fit la même cérémonie avec nos deux amis , une danse suivit, 

 enfin les deux derniers joignirent leur nez au mien , et ils me 

 dirent que Ko-Tekoke était maintenant devenu leur père et qu'il 

 allait les conduire lui-même à Oudoudou (ce qu'il exécuta 

 très-fidèlement). 



» Tandis que je préparais les cadeaux que je voulais leur faire, 

 Touki (et je fus alors bien convaincu qu'il était prêtre), Touki 

 avait rangé les Nouveaux-Zélandais en cercle autour de lui. 

 Au centre était le vieux chef, et Touki raconta ce qu'il avait 

 vu durant son absence. En certains endroits de son récit, ils 

 poussaient des cris d'admiration. Craignant de voir sa véracité 

 révoquée en doute quand il leur dit qu'il n'avait mis que trois 

 jours pour venir de l'île Norfolk, il leur montra un ebou , en 

 leur assurant qu'il avait été coupé cinq jours auparavant dans 

 mon jardin. Cette preuve convaincante occasiona une excla- 

 mation générale de surprise. 



» Tout étant désormais prêt pour leur départ, nos deux amis 

 demandèrent que Ko-Tekoke pût voir faire l'exercice à feu aux 

 soldats. La requête venant d'eux-mêmes, je n'eus point d'ob- 

 jection à faire. Mais je saisis cette occasion pour expliquer au 

 cbef, par nos procédés envers lui et ses deux compatriotes, 

 que notre désir et notre intention étaient de vivre en bons 

 voisins et amis avec tous les habitans d'Ika-Na-Mavvi ; ajoutant 

 que nous ne nous servions de nos armes que quand nous étions 

 offensés. 



«Environ cent cinquante Nouveaux-Zélandais s'assirent sur 

 le pont à bâbord, tandis que le détachement manœuvrait du 

 côté opposé. Après avoir fait l'exercice et trois décharges de 

 mousqueterie, deux coups de canon furent tins, l'un à boulet, 



