84 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



couvert de lignes spirales. A son arrivée à bord , il embrassa 

 Touki avec beaucoup d'affection. Puis Touki me le présenta; 

 après la cérémonie. du sliongui, c'est-à-dire de coller son nez 

 contre le mien , il détacha son kahou ou manteau, et le plaça 

 sur mes épaules. En retour je lui donnai un manteau de flanelle 

 verte, orné de larges raies. Peu après, sept autres pirogues, 

 montées chacune par plus de vingt hommes ou femmes, arri- 

 vèrent le long du bord. D'après le désir de Touki , la poupe fut 

 tapou, c'est-à-dire que l'accès en fut interdit à tout autre que 

 le vieux chef. Il m'eût fallu retenir le navire quelques jours de 

 plus pour attendre la fin du calme ou un vent du nord. Si 

 j'avais pu atteindre en quatre jours de voyage depuis Norfolk 

 le lieu où habitait Touki , certainement je l'y eusse débarqué : 

 mais cela ne pouvait avoir lieu puisque c'était déjà le cinquième 

 jour que nous étions en mer; je me serais cru sans excuse si 

 j'eusse retenu le navire plus long-temps qu'il n'était nécessaire 

 pour débarquer mes hôtes dans un lieu sûr, et d'où ils pou- 

 vaient facilement rejoindre leurs résidences. 



» Malgré les nouvelles que Touki avait reçues et la confiance 

 qu'il semblait placer dans le vieux chef, j'avais cependant res- 

 senti d'abord une vive inquiétude pour nos deux amis : j'ex- 

 primai même à Touki les craintes que j'avais que tout ce qu'on 

 lui avait dit ne fût qu'une invention de Ko-Tekoke et de ses 

 gens pour se rendre maîtres d'eux et de leurs effets. Touki à cette 

 observation répondit avec une noble confiance que tiki-tiki no 

 eteka, c'est-à-dire qu'un chef ne trompe jamais. Par l'organe de 

 Touki je témoignai au chef combien je désirais qu'ils se rendis- 

 sent à Oudoudou ; j'ajoutai que dans trois mois j'y reviendrais 

 moi-même, que si je trouvais que Touki etOudou y fussent ar- 

 rivés en sûreté avec leurs effets , alors je retournerais à Moudi- 

 Wenoua , et ferais de grands présens à Ko-Tekoke , en outre de 

 ceux que j'allais lui faire sur-le-champ ainsi qu'à ses gens, pour 

 la peine qu'ils allaient avoir de reconduire mes deux amis chez 

 eux. J'eus tant de motifs pour être convaincu de la sincérité 

 du vieillard, que je crus que ce serait lui faire injure que de le 



