PIECES JUSTIFICATIVES. 83 



ou serviteurs qui pagaient dans les pirogues , et que leurs chefs 

 battent quelquefois sans pitié. Je donnai des ciseaux, des 

 hachettes et autres objets aussi agréables, à ceux que Touki 

 me désigna comme des chefs subalternes , et qui étaient de sa 

 connaissance. Bientôt le commerce s'établit. Des morceaux 

 de vieux fer furent donnés pour une quantité de lin travaillé , 

 de nattes, patous-patous, lances, ornemens de jade, pagaies, 

 hameçons et lignes. A sept heures du soir les naturels nous 

 quittèrent, et nous fîmes route pour la baie des Iles, où 

 nous avions compris qu'était la résidence de Touki , et dont 

 nous étions éloignés de vingt-quatre lieues. Vers les neuf 

 heures , une pirogue montée par quatre hommes arriva près de 

 nous , et ils sautèrent à bord sans aucune crainte. Après souper, 

 Touki et Oudou demandèrent aux étrangers quelles étaient les 

 nouvelles du pays, depuis qu'ils avaient été enlevés. Pour sa- 

 tisfaire à ce désir, les quatre étrangers commencèrent un chant, 

 dans lequel chacun d'eux prit part, tantôt employant des 

 gestes fiers et sauvages , tantôt baissant la voix suivant la na- 

 ture des événemens qu'ils avaient à raconter. Oudou, qui prê- 

 tait la plus grande attention au sujet de leur chant, fondit tout- 

 a-coup en larmes, au récit d'une irruption que la tribu de 

 Shouraki avait faite sur le territoire de Tera-Witi , district de 

 Oudou , et dans laquelle le fils du chef et trente guerriers 

 avaient été tués. Il se trouva trop ému pour en entendre da- 

 vantage; il se retira dans un coin de la chambre afin de se li- 

 vrer à toute sa douleur, ne s'interrompant quelquefois que 

 pour proférer des menaces de vengeance, 



» Attendu le calme , on fit peu de chemin durant la nuit. Le 

 i3 , au point du jour, on aperçut une quantité de pirogues qui 

 venaient du pà. Dans la plus grande se trouvaient trente-six 

 hommes et le chef, qui debout faisait des signaux avec empres- 

 sement. Quand la pirogue se fut approchée, Touki reconnut 

 ce chef pour être Ko-Tekoke, c'est-à-dire le tiki-tiki, ou 

 chef principal du pà. Le vieux chef qui semblait avoir environ 

 soixante-dix ans, n'avait pas un seul trait du visage qui ne fût 



6' 



