PIÈCES JUSTIFICATIVES. 79 



leur et brisèrent les fenêtres de la chambre pour se précipiter à 

 la mer, mais on les en empêcha. Tant que les pirogues furent à 

 portée de les entendre , ils avertirent Pawariki de se hâter de 

 retourner à terre , de peur d'être aussi saisi. Quelque temps en- 

 core après leur arrivée à l'île Norfolk , ils restèrent fort tristes , 

 évitant de donner aucune espèce de renseignement sur le lin 

 de phormium ; à cet égard leur opiniâtreté était égale au soin 

 que nos gens se donnaient pour obtenir ces lumières. Par la 

 suite on découvrit qu'ils n'agissaient ainsi que dans la crainte 

 d'être retenus pour être employés à ce travail. Au moyen de 

 bons traitemens et d'une grande indulgence pour leurs goûts, 

 on rendit bientôt ces insulaires plus sociables : surtout quand 

 on leur eut promis qu'aussitôt qu'ils auraient appris à nos 

 femmes à travailler le lin , mouha hia rakou , ils seraient ren- 

 voyés chez eux. Alors ils se prêtèrent très-volontiers à donner 

 tous les renseignemens en leur pouvoir ; mais en définitif ces 

 renseignemens se bornèrent à très-peu de chose. Il se trouva 

 que dans leur pays cette opération était particulièrement du res- 

 sort des femmes : comme Oudou était guerrier et Touki prêtre, 

 ils firent comprendre au gouverneur que la préparation du lin 

 n'avait jamais fait partie de leur éducation. 



Quand ils commencèrent à se faire entendre , non-seulement 

 Touki fut très-empressé de faire des questions sur l'Angleterre, 

 dont il apprit fort bien à connaître la position sur unecartr 

 coloriée, ainsi que celle de la Nouvelle-Zélande , de l'île Nor- 

 folk et de Port-Jackson , mais il devint aussi très-communicatif 

 touchant son propre pays. Voyant qu'il ne pouvait pas s'expli- 

 quer parfaitement , il traça une esquisse de la Nouvelle-Zé- 

 lande avec de la craie sur le plancher d'une chambre qu'on lui 

 réserva pour cet objet. Le gouverneur, le capitaine King, ayant 

 comparé cette ébauche avec le plan que le capitaine Cook fit 

 de ces terres, il reconnut pour l'île septentrionale une ressem- 

 blance suffisante pour faire de cet essai un objet de curiosité : 

 et l'on persuada à Touki de tracer son plan sur le papier. 

 Lorsqu'il l'eut terminé au pinceau , il y fit par la suite diverses 



