38 PIECES JUSTIFICATIVES, 



jamais à terre que bien armés; nous ne laissions pas aborder 

 nos vaisseaux par les sauvages avee leurs armes. Mais enfin la 

 confiante s'établit au point que M. Marion ordonna de désar- 

 mer les cbaloupes et les canots, lorsqu'ils iraient à terre. Je fis 

 tout ce qui dépendit de moi pour faire rétracter cet ordre; et, 

 malgré les caresses des sauvages, je n'oubliai jamais que notre 

 devancier, Abel Tasman , avait nommé baie des Meurtriers 

 celle où il avait atterré dans la Nouvelle-Zélande. Nous igno- 

 rions que M. Cook l'eût visitée depuis , et reconnue tout en- 

 tière ; nous ignorions qu'il y avait trouvé des anthropophages , 

 et qu'il avait failli être tué dans le même port où nous étions 

 mouillés. 



» 11 est bien étonnant que ces sauvages qui , l'année précé- 

 dente, avaient vu un vaisseau français et un vaisseau anglais, 

 qui avaient traité avec eux, et devaient nécessairement avoir 

 eu de ces vaisseaux, du fer, des toiles et autres effets d'Europe, 

 ne nous aient jamais rien laissé apercevoir de tout cela , et ne 

 nous aient pas donné à comprendre qu'ils avaient déjà vu d'au- 

 tres vaisseaux que les nôtres ; il est vrai que les effets même que 

 nous leur donnions tous les jours ne reparaissaient plus, et que 

 nous n'en trouvions jamais aucunes traces en parcourant leurs 

 villages et en visitant leurs maisons. 



» M. Marion , parvenu à la plus grande sécurité , faisait son 

 bonbeur de vivre au milieu de ces sauvages. Quand il était 

 dans le vaisseau, la ebambre du conseil en était toujours 

 pleine; il les caressait, et, à l'aide du Vocabulaire de Taïti, il 

 tachait de se faire entendre d'eux ; il les comblait de présens. 

 De leur côté, ils connaissaient parfaitement M. Marion pour 

 le chef des deux vaisseaux : ils savaient qu'il aimait le turbot, 

 et tous les jours ils lui en apportaient de fort beaux. Dès qu'il 

 témoignait désirer quelque chose , il les trouvait toujours à ses 

 ordres. Lorsqu'il allait à terre tous les sauvages l'accompa- 

 gnaient avec un air de fête et des démonstrations de joie ; les 

 femmes , les filles , les enfans même , venaient lui faire des ca- 

 resses : tous l'appelaient par son nom. 



