** '. 



M PIECES JUSTIFICATIVES. 



y fit transporter les malades, et y établit un corps-de-garde. 

 Les naturels nomment cette île Motou-Aro *. 



» A peine fûmes -nous mouillés, qu'il nous vint h bord une 

 quantité de pirogues, qui nous apportèrent du poisson ; ils nous 

 témoignèrent l'avoir pècbé exprès pour nous. Nous ne savions 

 quel langage parler à ces sauvages. J'imaginai par basard de 

 prendre le Vocabulaire de l'île de Taïti , que nous avait remis 

 l'intendant de l'Ile-de-France. Je lus quelques mots de ce Vo- 

 cabulaire, et je vis avec la plus grande surprise que les sau- 

 vages m'entendaient parfaitement. Je reconnus bientôt que la 

 langue du pays où nous étions était absolument la même que 

 celle de l'île de Taïti , éloignée de plus de six cents lieues de la 

 Nouvelle-Zélande. A l'approcbe de la nuit, les pirogues se re- 

 tirèrent et nous laissèrent à bord huit ou dix sauvages qui pas- 

 sèrent la nuit avec nous, comme si nous étions leurs camara- 

 des et que nous fussions connus d'eux de tout temps. 



» Le lendemain , le temps étant très-beau , il nous vint beau- 

 coup de pirogues remplies de sauvages qui nous amenaient 

 leurs enfans et leurs filles. Ils vinrent sans armes et avec la plus 

 grande confiance. En arrivant dans le vaisseau, ils commen- 

 çaient par crier Taro : c'est le nom qu'ils donnent au biscuit de 

 mer. On leur en donnait à tous de petits morceaux et avec une 

 certaine économie , car ils étaient grands mangeurs , et en si 

 grand nombre que , si on leur en eût donné suivant leur appé- 

 tit, ils eussent bientôt achevé nos provisions; ils nous appor- 

 taient du poisson en très-grande quantité, et nous le donnaient 

 en troc de quelques verroteries et de morceaux de fer. Dans ces 

 premiers jours, ils se contentaient de vieux clous de deux à 

 trois pouces ; par la suite , ils devinrent plus difficiles , et de- 

 mandaient, en échange de leurs poissons, des clous de quatre 



* Ou M. Crozet se trompe dans son journal touchant le nom de cette île, 

 ou elle a changé de nom depuis ce temps. Il est certain qu'elle se nomme 

 aujourd'hui Motou-Doua ou Motou-Rona , car les naturels confondent souvent 

 le son du d avec celui de IV. 



