28 PIECES JUSTIFICATIVES. 



les malades tenta inutilement de gagner le vaisseau. Elle ne put 

 pas même revenir au village , elle fut jetée dans une anse qu'on 

 nomma pour cette cause anse du Refuge. Elle fut obligée 

 d'y rester tout le temps de la durée du coup de vent. Nagui- 

 noui , chef de ce village , accueillit et reçut les malades dans sa 

 maison. Il leur prodigua tous les rafraîchissemens qu'il fut en 

 son pouvoir de leur procurer, sans vouloir accepter aucun sa- 

 laire de ses soins généreux. Ce ne fut que le 29 qu'il fut prati- 

 cable à la chaloupe de se rendre au vaisseau ; la tempête avait 

 fait perdre à Surville le canot qui était amarré derrière le vais- 

 seau; il le vit échoué sur le rivage de l'anse du Refuge. Ce 

 capitaine l'envoya chercher, mais les Indiens plus alertes s'en 

 emparèrent et le cachèrent si bien , que toutes les perquisitions 

 furent inutiles ; on soupçonna que les Indiens avaient coulé ce 

 canot dans une petite rivière que l'on remonta , et que l'on 

 descendit à diverses reprises. Surville , irrité de la perte de son 

 canot, fit signe à quelques Indiens qui étaient auprès de leurs 

 pirogues de s'approcher. Un d'entre eux accourut, il fut arrêté 

 et conduit à bord ; les autres moins confians prirent aussitôt la 

 fuite. On poursuivit cette hostilité en s'emparant d'une pirogue 

 et en brûlant toutes celles qui étaient sur le rivage. On mit le 

 feu aux maisons et aux villages; et, après avoir ainsi porté l'ef- 

 froi et la désolation dans ces contrées , Surville quitta la Nou- 

 velle-Zélande sans prévoir que cet injuste châtiment aurait les 

 suites les plus funestes pour les Européens qui auraient le mal- 

 heur d'y aborder. Infortuné Marion , voilà la vraie cause de 

 votre mort et du massacre des Français qui vous ont suivi ! Ne 

 cherchons pas d'autres motifs; il est bien douloureux pour 

 nous d'être encore forcés de les aggraver. Notre qualité d'his- 

 torien nous impose le devoir de tout dire, et cette tâche est 

 cruelle lorsqu'elle peut servir à accuser d'injustice et d'ingrati- 

 tude un habile navigateur et un marin d'une haute distinction. 

 Il faut donc que je fasse connaître au lecteur que l'Indien qui 

 fut arrêté, était le chef Naguinoui, qui avait reçu les malades 

 dans sa maison avec autant d'humanité que de désintéresse- 



