20 PIECES JUSTIFICATIVES. 



ment par le mot booah , nom qu'on leur donne dans les îles de 

 la mer du Sud. 



( Tome III, pag. 162. ) 



Deux mois plus tard, il retrouve la même tra- 

 dition dans la baie de la Reine-Charlotte (détroit de 

 Cook). 



Quand nous fûmes sous voiles, le vieillard Topaa vint à 

 bord pour nous dire adieu , et comme nous désirions toujours 

 d'apprendre si, parmi ce peuple, il s'était conservé quelque 

 tradition de Tasman , Tupia fut chargé de demander au vieil- 

 lard s'il avait jamais entendu dire que quelque vaisseau pareil 

 au nôtre eût visité son pays. Il répondit que non , mais il ajouta 

 que ses ancêtres lui avaient dit qu'autrefois il était arrivé en ce 

 même endroit un petit bâtiment venant d'une contrée éloignée 

 appelée Ulimaraa , et dans lequel il y avait quatre hommes 

 qui furent tous tués lors de leur débarquement. Lorsqu'on lui 

 fit des questions sur la position de cette terre éloignée, il montra 

 le nord. Les Indiens des environs de la baie des Iles nous 

 avaient parlé ftUIimaraa , en nous disant que leurs ancêtres 

 l'avaient visité. Tupia nous avait entretenus aussi quelquefois 

 de ce pays, sur lequel il avait quelques notions confuses qui 

 lui avaient été transmises par tradition , et qui n'étaient pas fort 

 différentes de celles de notre vieillard, etc. 



( Tome III , pag. 2o3. ) 



DEUXIÈME VOYAGE. 



Forsler lui-même, cet observateur si assidu et si ju- 

 dicieux , n'avait presque rien découvert de leurs opi- 

 nions, ni de leurs cérémonies religieuses. 



« Tupia , le seul qui pût faire une conversation suivie avec 



