PIÈCES JUSTIFICATIVES. 19 



mens étaient de la meilleure espèce d'étoffe et recouverts de 

 peaux de chiens, de manière qu'ils présentaient un coup- 

 d'œil agréable. La plupart de ces Indiens étaient marqués 

 de moko , comme ceux qui étaient venus auparavant au côté du 

 vaisseau. Leur manière de commercer était également fraudu- 

 leuse, et, comme nous négligeâmes de les punir ou de les 

 effrayer, un des officiers de poupe, qui avait été trompé, eut 

 recours, pour se venger, à un expédient qui était à la fois 

 cruel et comique. Il prit une ligne de pêche , et quand l'homme 

 qui l'avait friponne eut approché sa pirogue très-près du côté 

 du vaisseau, il jeta son plomb avec tant d'adresse, que l'ha- 

 meçon saisit le voleur par le dos; il tira ensuite la ligne; mais 

 l'Indien se cramponnant sur sa pirogue , l'hameçon rompit à la 

 tige et la barbe resta dans la chair. 



( Tome III , pag. i48.) 



En décembre 1769, Cook recueillit la tradition sui- 

 vante de la bouche des habitans du cap Nord de la 

 Nouvelle-Zélande. 



Voyant que ces insulaires étaient si intelligens, nous leur 

 demandâmes en outre (par Tupia) s'ils connaissaient quelque 

 autre pays que le leur; ils répondirent qu'ils n'en avaient 

 jamais visité d'autres, mais que leurs ancêtres leur avaient dit 

 qu'au N. 0. 1/4 N. ou au N. N. 0. , il y avait une contrée fort 

 étendue, appelée Ulimaraa , où quelques-uns de leurs compa- 

 triotes étaient allés sur une grosse pirogue; qu'il n'en revint 

 qu'une partie, et qu'ils rapportèrent qu'après un passage d'un 

 mois, ils avaient vu un pays où les habitans mangeaient des 

 cochons. Tupia, s'informant alors si ces navigateurs avaient 

 ramené quelques cochons avec eux, ils répondirent que non. Il 

 faut remarquer que quand ils faisaient mention des cochons , 

 ils n'en décrivaient pas la figure , mais ils les désignaient seule- 



