202 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



qu'aucun d'eus ne fût insulté, quand ils se trouvent à bord. 

 Avant cette époque , j'avais souvent eu des entretiens avec 

 les chefs au sujet de la perte du Boyd ; et je leur avais repré- 

 senté l'injustice de mettre à mort l'innocent avec le coupable, 

 comme avaient fait en ce cas ceux de Wangaroa. Ils conve- 

 naient parfaitement que le coupable seul devait être puni ; et 

 ce qui me fit le plus de plaisir, fut de voir que Toupe incul- 

 quait fortement cette même idée dans l'esprit des naturels , en 

 leur recommandant de ne maltraiter personne à bord du Jef- 

 ferson , que l'homme qui avait commis l'offense. 



Retour à Rangui-Hou. 



Tous les différends étaient apaisés, j'attendais l'arrivée de 

 l'Active, qui fut bientôt en vue et vint mouiller non loin du 

 Jefferson. Nous comptions prendre notre eau en cet endroit, 

 puis nous rendre à l'établissement de Rangui-Hou. 



Tandis que F Active prenait sa cargaison à Kawa-Kawa, 

 nombre de femmes venaient chaque jour à bord. Je leur disais 

 que je ne permettrais à aucune d'elles de rester durant la nuit 

 à bord, à moins qu'elles ne fussent avec leurs maris. Chaque 

 soir on faisait la visite , et si l'on trouvait quelques femmes 

 sans leurs maris, on les renvoyait à terre, quelquefois assez 

 mécontentes. 



Durant mon séjour à bord du Jefferson , je reconnus parmi 

 les femmes plusieurs de mes vieilles connaissances. Elles riaient 

 et me disaient qu'elles n'étaient pas à bord de l'Active main- 

 tenant, et que le Jefferson n'était pas taboue ; que quand la 

 nuit venait , sur ce vaisseau il n'y avait point de Maï-auta, 

 signifiant littéralement qu'il n'y avait point d'ordre de s'en 

 aller. Je leur répondis que j'étais fort mécontent du maître et 

 de l'équipage , de ce qu'on leur permettait de rester toute la 

 nuit sur le navire. 



Le jour suivant, j'accompagnai M. Kendall à Rangui-Hou 

 dans la baleinière du Jefferson. 



(Missionnaiy Résister, déc . 1816 , pag. 5oo.) 



