210 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



sur un rocher, qui pleuraient et se lamentaient amèrement. Je 

 leur en demandai le motif, et j'appris que leur mari était le 

 chef qui avait demandé à passer à Port-Jackson. Je leur dis de 

 ne pas se désoler, puisque je ne pouvais pas le prendre, le navire 

 étant plein. 



Quand nous arrivâmes au village, je fis observer aux naturels 

 que j'avais besoin d'une pirogue pour nous reconduire à bord. 

 Sur-le-champ ils en lancèrent une à l'eau et la remplirent 

 d'hommes. La mer était extrêmement houleuse, et V Active était 

 à une grande distance de terre. Je m'attendais à trouver quelque 

 difficulté à regagner le navire; mais comme les naturels n'y 

 voyaient aucun danger, je m'efforçai de me convaincre que 

 mes craintes étaient sans fondement : j'entrai donc dans la piro- 

 gue qui eut bientôt traversé le ressac furieux et gagné V Active. 

 Quelques-unes de ces pirogues ont quatre-vingts pieds de long, 

 et il est admirable de voir avec quelle adresse les naturels les 

 manœuvrent dans une mer houleuse. 



Avant de quitter le rivage , j'informai Jem que V Active res- 

 terait toute la nuit en panne, si le vent ne l'entraînait pas au 

 large ; et qu'au matin nous gouvernerions sur terre pour visi- 

 ter son beau-père , et recevoir à bord le lin qu'il avait préparé. 

 Le vent étant resté le même toute la nuit , nous ne pûmes 

 rallier la terre, mais nous étions tout-à-fait dans la même 

 position que la veille au soir. Du reste , Jem vint de bonne 

 heure avec un message du chef qui m'invitait à me rendre à terre. 

 Je le priai de retourner et de dire au chef que la mer était trop 

 grosse , que je n'étais point habitué à leurs pirogues et qu'en 

 conséquence je n'osais m'y hasarder; mais que s'il avait du lin 

 à m'envoyer, le navire'attendrait jusqu'à ce que j'eusse reçu sa 

 réponse. En même temps, je lui fis passer un présent de quel- 

 ques instrumens tranchans que j'avais réservés exprès pour lui. 

 Trois heures après, Jem revint avec une provision de patates 

 et environ trois cents livres pesant de lin , et un jeune garçon 

 que le chef me priait de conduire à Port-Jackson ; Jem voulait 

 aussi y aller avec nous , pour s'en revenir au premier voyage 



