212 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



coup , disant qu'il ne reverrait plus sa femme ni ses enfans, 

 et il priait le capitaine de retirer tous les canots des mâts (vou- 

 lant parler des voiles) , car ils allaient tuer V Active. Toupe , 

 d'un autre côté, fut tout-à-fait calme pendant le coup de vent; 

 il disait que ni le tonnerre , ni les éclairs , ni le vent ne pour- 

 raient détruire le navire tant que moi et lui serions à bord , 

 et il exhortait Temarangai à ne point s'effrayer, l'assurant qu'il 

 était en sûreté. Malgré tout ce que pouvait dire Toupe, les 

 craintes de Temarangai durèrent autant que le coup de vent, 

 et il ne put reposer ni jour ni nuit. Toupe avait coutume de 

 prier beaucoup, et quelquefois il voulait que quelques natu- 

 rels se joignissent à lui. Il avait une forte confiance dans un 

 certain être suprême ; il avait coutume d'appeler l'objet de son 

 culte le dieu de la Nouvelle-Zélande. Je fus très-malade pen- 

 dant la tempête, et je sortis rarement de ma cabane. Toupe 

 venait s'asseoir près de moi, et portait sa main sur diverses 

 parties de son corps, adressant en même temps des prières à 

 son dieu. Toupe est d'un caractère élevé, supérieur, et le 

 même dans toutes les circonstances. Durant la tempête, il dé- 

 ploya un calme et une constance remarquables. 



On atteint Poi-t-Jackson. 



Nous fûmes entraînés par le coup de vent à plus de deux cents 

 milles au nord de Port-Jackson. Quand il cessa, le vent devint 

 favorable, et nous mouillâmes à Sidney-Cove, le mercredi 

 23 mars i8i5. 



Conclusion. 



Je vais terminer ce récit en faisant observer que les chefs 

 de la Nouvelle-Zélande sont une race de gens belliqueux et 

 très-fiers de leur rang et de leur dignité; ils paraissent n'a- 

 voir jamais oublié ni une faveur ni une offense; ils conser- 

 vent un souvenir agréable des Européens qui se sont mon- 

 trés honnêtes à leur égard , et ils ont le plus souverain mépris 



