246 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



L'orgueil et l'ignorance , la cruauté et la licence sont au 

 nombre des principaux traits de la religion du Nouveau-Zélan- 

 dais. Il ne se courbera pas, du moins que je sache , devant un 

 morceau de bois ou de pierre , mais il s'érigera lui-même en 

 dieu. Les chefs et les aînés du peuple sont appelés Atouas, 

 même de leur vivant. Notre vieil ami Tara dit que le dieu du 

 tonnerre réside dans son front. Shongui et Okida prétendent 

 qu'ils sont possédés par les dieux de la mer. Quand les nuages 

 sont bien déchiquetés, l'Atoua d'en haut, suivant eux, plante 

 ses patates douces. A l'époque où ces racines doivent être 

 plantées en terre , ceux qui doivent le faire se revêtent de leurs 

 plus beaux atours, et disent qu'en leur qualité d' Atouas sur la 

 terre, ils imitent l'Atoua du ciel. A dater de cet instant, les 

 terres sont regardées comme sacrées, jusqu'à ce que la récolte 

 ait lieu. Personne n'oserait y mettre les pieds, que ceux qui 

 sont destinés à les semer et à les surveiller. 



{Mïssionnary Register y novemb. i8ig,pag. 466.) 



Au commencement de 1817, une expédition navale, sous 

 le commandement de Shongui, appareilla de la baie des Iles. 

 Elle consistait en trente pirogues et environ huit cents hommes. 

 Son but était d'obtenir la paix des ennemis de Shongui au cap 

 Nord. Ce chef fit un tendre adieu aux colons; il leur recom- 

 manda ses enfans , au cas où il viendrait à périr, et promit que 

 s'il survivait il prendrait soin de leurs familles à son tour, 

 quand ils mourraient. Du reste , l'expédition revint au bout 

 d'une quinzaine , les gens'de Shongui ayant^eu querelle avec 

 ceux de Wangaroa , où il s'était arrêté pour t "prendre des vivres. 

 Dans la crainte , assura-t-il , que les habitans de Wangaroa ne 

 vinssent attaquer les colons pendant son absence , il renonça 

 pour le moment à son expédition. 



( Missionnary Régis ter , novemb. 1819 , pag. 466.) 



M. Butler, avec les jeunes chefs nouveaux-zélandais Touai et 

 Titari et ses autres compagnons, quittèrent les Dunes, sur le 



