PIECES JUSTIFICATIVES. 249 



boîte des Missionnaires — L'homme me demande de mettre de 

 l'argent dans la boîte pour vierge Marie — Puis nous descen- 

 dons ; faisons un bon déjeuner. — Peuple très -curieux — 

 Peuple portugais. Nous rencontrons ensuite capitaine Lamb, 

 il conduit Touai et moi à la maison du Gouvernement — Beau- 

 coup d'oranges — Beaucoup limons — Beaucoup vin — Al- 

 lons à bord — Matin suivant à la voile. 



Nous passons la ligne — M. Neptune vient à bord — On fait 

 la barbe à chacun avec un morceau de fer — Chacun trempé 

 dans un baquet d'eau. 



Quand auprès du cap de Bonne- Espérance , beaucoup de 

 vent — souffle très -fort — très -grosse mer — seulement deux 

 voiles dehors — beaucoup roulis — Dimanche matin , la ver- 

 gue de misaine casse — très-bon charpentier à bord la répare 



— Elle retourne en place — quelquefois neuf nœuds! 

 Bientôt, près de la côte de la Nouvelle -Hollande — vent 



contre nous — ne pouvait approcher terre — reste très-peu 

 d'eau — Nous très-contens d'atteindre Van Diemen's land — 

 Aller dans le port — Aller tous à terre et voir le Gouverneur 



— Je le connais déjà — Belles patates — Bon mouton — Bon 

 bœuf — Convicts aussi contens — Beaucoup keiki (manger) 



— Arrêter là une semaine. 



Lundi matin , le vaisseau fait voile — Souffle très-fort — * 

 Bon vent vient — Capitaine Lamb chante : • Contre-brasse par- 

 tout. » Et nous faisons voile, et nous voyons Sydney , et nous 

 mouillons le navire. 



Allâmes à terre dans le canot du capitaine Piper. Tous les 

 amis de la Nouvelle -Galles du Sud très-contens de nous voir 



— Moi très -heureux de voir mon ami, M. Marsden , et toute 

 sa famille bien portante et très-contente de nous voir. 



Nous allons bientôt à la Nouvelle-Zélande. M. Marsden il va 

 avec nous — Six hommes de mon pays à Parramatta. Charles 

 Marsden allant en Angleterre — apprendre à être un docteur 



— très-bon garçon — très-passionné pour monter à cheval. 

 Donnez ma tendre affection à madame Pratt et à toute votre 



