PIÈCES JUSTIFICATIVES. 175 



une corde pour se retenir. Le vieux chef s'approcha inconti- 

 nent du navire, avec l'intention de monter à bord. Il n'avait 

 pas aperçu les Nouveaux-Zélandais qui se relevèrent tout-à- 

 coup, comme il montait l'échelle; les uns lui présentèrent 

 leurs mousquets et les autres leurs lances. Cette vue l'alarma si 

 fort qu'il se jeta dans la pirogue et la fit presque chavirer : il y 

 resta même quelque temps couché, sans pouvoir se remettre 

 de sa frayeur. En même temps les Nouveaux-Zélandais faisaient 

 un bruit effroyable. Le vieux chef vint ensuite à bord, bien 

 content de voir un si grand nombre de ses amis ; il rit beaucoup 

 du tour qu'on lui avait joué. Après avoir conversé quelque 

 temps avec nous, et appris qui nous étions et quelles étaient 

 nos vues, il nous quitta fort content de sa visite. 



Nous n'allâmes pas loin sans être accostés par une autre pi- 

 rogue , venant d'un autre point de la côte et pleine de très- 

 beaux jeunes gens. Ils savaient où nous allions; car un d'eux 

 avait visité l'Active , tandis qu'il était mouillé à Kawa-Kawa, 

 et avait demandé la permission de nous accompagner à la 

 rivière Tamise, ce que je Lui avais accordé. 



En ce moment , nous nous trouvions près d'une très- haute 

 partie de cette côte nommée par le capitaine Cook Bream- 

 Head. Le chef de ce district, avec son fils, avait visite l'Ac- 

 tive durant son séjour à Kavva-Kavva. Je lui avais fait pré- 

 sent de quelques bagatelles , entre autres d'une pièce d'in- 

 dienne rouge et blanche, et je l'avais informé que je comptais 

 visiter la rivière Tamise. Aussitôt que nous eûmes dépassé 

 Bream-Head, le vent soufflant très -frais, nous aperçûmes 

 deux pirogues qui faisaient tous leurs efforts pour rejoindre le 

 navire. Une d'elles avait un signal de reconnaissance. Je priai 

 le maître de venir en travers. Quand les pirogues furent ac- 

 costées, je vis que, dans celle qui portait un pavillon, se trou- 

 vait le fils du chef que je viens de citer, et que ses couleurs 

 étaient la pièce d'étoffe que j'avais donnée à son père. 11 nous 

 pressa beaucoup d'aller à terre pour visiter son père; je lui fis 

 observer que nous ne pouvions nous arrêter, à cause du vent 



